原文
治下後復汗，晝日煩躁不得眠，夜而安靜，不嘔不渴，無表證，脈沉微，身無大熱者。
白話
治療下後又發汗，白天煩躁不能入睡，夜晚安靜，不嘔吐不口渴，沒有表證，脈象沉微，身上沒有明顯發熱的。
四逆湯類
乾薑附子湯
四逆湯類4 句
原文
乾薑（一兩） 附子（一枚生切） 水三升，煮取一升，去渣，頓服。（當與茯苓四逆湯參看，歌訣更當互編。）
白話
乾薑（一兩） 附子（一枚生切） 水三升，煮取一升，去渣，一次服完。（應當與茯苓四逆湯參看，歌訣更應當互相編排。）
原文
乾薑附子（湯）回陽劑，晝躁夜安陰亦虧。（按：陽虛有二證：有喜陽者，有畏陽者；大抵陰亦虛者畏陽，陰不虛者喜陽。此證陽將欲亡，陰無所依而亦虛，故反畏陽也。）此證須知不嘔渴，脈沉無熱始堪推。
白話
乾薑附子（湯）回陽的方劑，白天煩躁夜晚安靜，陰也虧虛。（按：陽虛有兩種證型：有喜歡陽氣的，有畏懼陽氣的；大抵陰也虛的人畏懼陽氣，陰不虛的人喜歡陽氣。此證陽氣將要滅亡，陰氣無所依附而也虛弱，所以反而畏懼陽氣。）此證須知不嘔吐不口渴，脈象沉而無熱才可推斷。
原文
（王晉三《古方選注》曰：「此治太陽壞病轉屬少陰者，由於下後復汗，一誤再誤，而亡其陽，致陰躁而見於晝日，是陽亡在頃刻矣。當急用生乾薑助生附子，純用辛熱走竄，透入陰經，比四逆之勢力尤峻，方能驅散陰霾，以復渙散真陽。若猶豫未決，必致陽亡而後已。」）
白話
（王晉三《古方選注》說：「這是治療太陽壞病轉屬少陰的，由於下後又發汗，一誤再誤，而喪失其陽氣，導致陰躁而出現於白天，這是陽氣將在片刻之間滅亡。應當趕快用生乾薑幫助生附子，純用辛熱走竄的藥物，透入陰經，比四逆湯的藥力更加峻猛，才能驅散陰霾，來恢復渙散的真陽。如果猶豫不決，必然導致陽氣滅亡而後止。」）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。