原文
治證同當歸四逆湯。若其人內有久寒者宜此。
白話
治療證候與當歸四逆湯相同。如果患者體內有久寒的，適宜用此方。
四逆湯類
當歸四逆加吳茱萸生薑湯
四逆湯類6 句
原文
當歸四逆湯加吳茱萸二升，生薑半斤，以水六升，清酒六升，煮取五升，去滓，分溫五服。
白話
當歸四逆湯加吳茱萸二升，生薑半斤，用水六升，清酒六升，煮取五升，去掉藥渣，分五次溫服。
原文
當歸四逆（湯）桂枝芍，細辛甘草木通著，再加大棗治厥陰，脈細陽虛由血弱。
白話
當歸四逆（湯）用桂枝、芍藥，細辛、甘草、木通，再加用大棗治療厥陰病，脈細、陽虛是由於血弱。
原文
（此四逆乃太陽之邪，傳入厥陰，而表證猶未罷，故用桂枝湯，加當歸和肝血，細辛散裡寒，木通通陰陽、利血脈。周揚俊曰：「四逆湯全從回陽起見，四逆散全從和解表裡起見，當歸四逆湯全從養血通脈起見，同名四逆，而治各不同如此。」）內有久寒加姜茱，（名當歸四逆加吳茱萸生薑湯）發表溫中通脈絡。
白話
（此四逆是太陽之邪，傳入厥陰，而表證尚未解除，所以用桂枝湯，加當歸調和肝血，細辛散裡寒，木通通陰陽、利血脈。周揚俊說：「四逆湯全從回陽起見，四逆散全從和解表裡起見，當歸四逆湯全從養血通脈起見，同名四逆，而治療各不相同如此。」）內有久寒加生薑、吳茱萸，（名為當歸四逆加吳茱萸生薑湯）發表溫中通脈絡。
原文
（吳茱萸溫中達下，生薑溫中發表，清酒和營通絡，合入當歸四逆湯，為溫經復脈之良劑。）不用附子及乾薑，助陽過劑陰反灼。
白話
（吳茱萸溫中達下，生薑溫中發表，清酒和營通絡，合入當歸四逆湯，是溫經復脈的良劑。）不用附子和乾薑，助陽過劑反而灼傷陰液。
原文
（當歸四逆不用薑、附者，陰血虛微，恐反灼其陰也。）
白話
（當歸四逆不用生薑、附子，是因為陰血虛微，恐怕反而灼傷其陰液。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。