退思集類方歌注

理中湯類

〔附〕理陰煎

理中湯類4
原文
(張介賓《新方八陣》) 治真陰不足,脾腎虛寒等證。
白話
(張介賓《新方八陣》)治療真陰不足、脾腎虛寒等證。
原文
若素多勞倦之人,忽感寒邪,不能解散,用此溫托最良;婦人經遲腹痛並效。
白話
如果平時勞累疲倦的人,突然感受寒邪,無法發散,用此方溫補托散最好;婦女月經遲來、腹痛也有效。
原文
熟地(三五七錢或一二兩) 當歸(二三錢或五七錢) 乾薑(炒黃色一二三錢) 炙甘草(一二錢) 或加桂肉(一二錢) 水二鍾,煎七八分,熱服。
白話
熟地(三、五、七錢或一、二兩)、當歸(二、三錢或五、七錢)、乾薑(炒黃色,一、二、三錢)、炙甘草(一、二錢),或加桂肉(一、二錢)。水二鍾,煎至七八分,熱服。
原文
(若勞倦感寒,可加麻黃。甚則加細辛、附子;經遲腹痛,加肉桂、玄胡索。若但加附子,名附子理陰煎,治命門火衰。)
白話
(如果勞累疲倦感受寒邪,可加麻黃。嚴重則加細辛、附子;月經遲來腹痛,加肉桂、玄胡索。如果只加附子,名為附子理陰煎,治療命門火衰。)