原文
（李東垣） 治憂思鬱結，脾虛氣滯，胸腹痞滿，兼食積者。
白話
（李東垣）治療憂思鬱結，脾虛氣滯，胸腹痞滿，兼有食積的病症。
理中湯類
〔附〕治中湯
理中湯類4 句
原文
理中湯加青皮、陳皮各一兩。（更加厚朴，名溫胃湯，治同。）
白話
理中湯加入青皮、陳皮各一兩。（再加厚朴，名為溫胃湯，治療相同。）
原文
治中湯制自東垣，鬱結能舒痞滿寬，大法理中湯作主，青陳破滯帶疏肝。
白話
治中湯由李東垣創製，能舒緩鬱結、寬解痞滿，大法以理中湯為主，青皮陳皮破除滯氣兼有疏肝作用。
原文
（鬱結傷中，則木來乘土，胸中痞滿，不思飲食，是肝實脾虛也。故用理中湯補土和中，加青皮、陳皮以破滯而平肝氣。）憂思氣結脾虛脹，厚朴加之溫胃安。（厚朴溫胃氣，消脹滿。）
白話
（鬱結傷及中焦，則肝木乘剋脾土，胸中痞滿，不思飲食，這是肝實脾虛。所以用理中湯補土和中，加青皮、陳皮以破滯而平肝氣。）憂思氣結導致脾虛脹滿，加入厚朴可以溫胃安中。（厚朴溫胃氣，消除脹滿。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。