原文
（《太平惠民和劑局方》） 治寒實結胸，胸膈高起，手不可近者。
白話
（《太平惠民和劑局方》）治療寒實結胸，胸膈脹滿高起，手不能觸碰的病症。
理中湯類
〔附〕枳實理中丸
理中湯類4 句
原文
理中湯原方加枳實（麩炒）一兩，茯苓二兩，水泛丸。
白話
理中湯原方加入枳實（麩炒）一兩、茯苓二兩，用水泛製成丸劑。
原文
枳實理中丸茯苓，參甘薑朮互調停，寒痰凝結胸中痛，破結通陽此法靈。
白話
枳實理中丸含有茯苓，人參、甘草、乾薑、白朮互相調和，寒痰凝結於胸中導致疼痛，破除結滯、通暢陽氣，此法很靈驗。
原文
（按：寒實結胸，無熱證者，仲景用三物白散以溫下之，惟體實者相宜。若體虛者，當先理氣，此丸深中肯綮。然觀是方，補中散寒，滌痰蠲飲具備，以治脾胃虛寒，痰飲並結於胸，胸膈滿痛者，必獲效驗，用者知之。）
白話
（按：寒實結胸，沒有熱證的人，張仲景使用三物白散來溫下，只適合體質壯實者。如果體質虛弱的人，應當先調理氣機，此丸非常切中關鍵。然而觀察這個方劑，補中散寒、滌痰化飲全都具備，用來治療脾胃虛寒、痰飲同時凝結在胸中、胸膈脹滿疼痛的患者，必定獲得效果，使用者要知道這一點。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。