原文
治肺冷唾涎沫而不渴，必遺尿小便數，宜以此溫之；並能回中焦之陽氣。
白話
治療肺寒引起的吐涎沫而不口渴，必定會遺尿、小便頻數，適合用此方溫補；並且能夠回復中焦的陽氣。
理中湯類
甘草乾薑湯
理中湯類5 句
原文
甘草（四兩炙） 乾薑（二兩炮） 水三升，煮取一升半，去滓，分溫再服。
白話
甘草（四兩，炙用） 乾薑（二兩，炮用） 用水三升，煮取一升半，去除藥渣，分兩次溫服。
原文
甘草乾姜（湯）溫肺氣，唾涎（唾涎沫者必有寒飲）溲數（氣化失令）且遺尿，（膀胱不藏）口無燥渴（知非熱邪）方宜服，水冷金寒此劑司。
白話
甘草乾薑湯溫補肺氣，吐涎沫（吐涎沫者必定有寒飲）小便頻數（氣化功能失常）並且遺尿（膀胱不能固藏），口中沒有燥渴（可知不是熱邪）才適合服用，水冷金寒（肺寒）此方主治。
原文
（此方之治肺痿，乃肺中有水飲寒邪者。若火灼金傷之肺痿，與此相反，不可誤施。）陽氣溫和津自化，（陰自陽生，津由氣化，若陽氣不布，陰津亦不得上供。此乃溫陽氣以回津之法，非真能救肺液枯痿也。）亡陽輕證亦堪施。
白話
（此方治療肺痿，是針對肺中有水飲寒邪的情況。若是火熱灼傷肺金導致的肺痿，與此相反，不可誤用。）陽氣溫和則津液自然化生，（陰從陽生，津液由氣化而來，若陽氣不能布散，陰津也無法向上供應。這是溫陽氣以回復津液的方法，並非真正能救治肺液枯竭痿縮。）亡陽的輕證也可以施用。
原文
（乾薑苦辛，守而不走，故君以甘草，使辛從甘化，則能守中復陽。此得理中之半方，是回中焦陽氣之輕劑。）
白話
（乾薑味苦辛，性守而不走，所以用甘草為君，使辛味從甘味轉化，就能夠守中復陽。這是理中湯的一半方劑，是回復中焦陽氣的輕劑。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。