原文
治太陽病外證未除，而數下之，遂協熱而利，利下不止，心下痞硬，表裡不解者。
白話
治療太陽病，外證未解除，卻多次使用攻下法，於是出現協熱下利，下利不止，心下痞硬，表裡都未解除的證候。
理中湯類
桂枝人參湯
理中湯類6 句
原文
理中湯原方加桂枝四兩，甘草加一兩，以水九升，先煮四味取五升，納桂枝，更煮取三升，去滓，溫服一升，日二夜一服。
白話
理中湯原方加桂枝四兩，甘草加一兩，用水九升，先煮四味藥取五升，加入桂枝，再煮取三升，去藥渣，溫服一升，白天兩次，夜間一次。
原文
桂枝人參（湯）甘術姜，太陽協熱利煎嘗，必因數下傷中氣，里已虛寒用此方。
白話
桂枝人參（湯）由甘草、白朮、乾薑組成，太陽病協熱下利煎煮服用，必定是因為多次攻下損傷中氣，裡已虛寒用此方。
原文
（此必因數下之後而傷中氣，外雖協熱，而里已虛寒，故仍用溫補。）利不止而心下硬，脈來微弱始相當。
白話
（這必定是因為多次攻下之後而傷中氣，外表雖然協熱，但裡已虛寒，所以仍用溫補。）下利不止而心下硬，脈搏微弱才相當。
原文
（下利不止，脈微細弱，中宮之陽氣虛矣，雖心下痞硬，亦屬虛痞。）先煎四味後煎桂，溫補之中解表勷。
白話
（下利不止，脈微細弱，中宮的陽氣虛了，雖然心下痞硬，也屬於虛痞。）先煎四味藥後煎桂枝，溫補之中解表輔助。
原文
（先煮四味，後納桂枝，欲其於溫補藥中越出於表，以散餘邪。此太陽、太陰同治之方，與桂枝加芍藥湯相表裡，同治太陽誤下，邪陷入於太陰之證。亦觀其表證里證之孰多孰少，故治各有別。）
白話
（先煮四味，後加桂枝，希望它在溫補藥中越出到表，以散餘邪。這是太陽、太陰同治的方劑，與桂枝加芍藥湯相表裡，同治太陽誤下，邪陷入太陰的證候。也要看其表證裡證哪個多哪個少，所以治療各有區別。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。