原文
治太陰病自利不渴，寒多而嘔，腹痛，脈沉而細；以及中寒霍亂，胃中寒飲，喜唾涎沫，並宜服之。
白話
治療太陰病腹瀉而不口渴，寒氣較多而嘔吐，腹痛，脈象沉而細；以及中寒霍亂，胃中有寒飲，喜歡吐唾沫、流涎沫，都適合服用此方。
理中湯類
理中湯
理中湯類6 句
原文
人參 甘草（炙） 白朮 乾薑（各三兩） 水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。
白話
人參、炙甘草、白朮、乾薑（各三兩）。用水八升，煮取三升，去掉藥渣，溫服一升，每日三次。
原文
（加附子一枚，名附子理中湯，治證同上，而手足厥冷者宜之。）
白話
加入附子一枚，名為附子理中湯，治療的證候同上，但手足冰冷者適宜。
原文
理中湯主理中鄉，（理中者，理中焦之氣，以交於陰陽也。）甘草人參術乾薑，（人參、甘草，甘以和陰，白朮、乾薑，辛以和陽，辛甘相輔以處中，則陰陽自然和順矣。此溫補中焦之主方也。）嘔利腹痛脈沉細，口無燥渴此為良。
白話
理中湯主要調理中焦，（所謂理中，就是調理中焦之氣，使其交合陰陽。）甘草、人參、白朮、乾薑，（人參、甘草，味甘以調和陰分；白朮、乾薑，味辛以調和陽分；辛甘相輔來處理中焦，則陰陽自然和順。這是溫補中焦的主方。）嘔吐、下利、腹痛、脈象沉細，口不乾燥不口渴，這是使用此方的良好依據。
原文
（以上皆中宮虛寒之證。自利不渴者為寒，若渴者為熱。）手足厥冷陰寒甚，或加附子總扶陽。
白話
（以上都是中宮虛寒的證候。腹瀉而不口渴的是寒證，如果口渴則是熱證。）手足冰冷，陰寒很重，有時加入附子總是為了扶助陽氣。
原文
（手足厥冷，陽氣虛而陰寒極矣，故加附子以扶陽氣。）
白話
（手足冰冷，是陽氣虛弱而陰寒到了極點，所以加入附子來扶助陽氣。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。