原文
（劉完素《素問病機氣宜保命集》） 治脾濕水瀉，身重困弱。
白話
（劉完素《素問病機氣宜保命集》）治療脾濕引起的水瀉，身體沉重、困倦虛弱。
黃芩湯類
〔附〕白朮芍藥湯
黃芩湯類5 句
原文
芍藥 白朮（各一兩） 甘草（五錢） 水煎，溫服。
白話
芍藥、白朮各一兩，甘草五錢，用水煎煮，溫服。
原文
黃芩芍藥（湯）療熱痢，火升鼻衄均能治，（熱痢鼻衄，陽明火盛極矣。黃芩色黃，正清陽明腸胃之藥。白芍專益陰氣，赤芍兼和營血，故熱痢後重，宜用赤芍為良。）瀉痢腹痛屬太陰，芍藥（此是白芍）甘草所必使。
白話
黃芩芍藥（湯）治療熱痢，火氣上逆引起的鼻出血都能治療。（熱痢和鼻出血，是陽明經火氣旺盛到極點了。黃芩色黃，正是清瀉陽明腸胃的藥物。白芍專門增益陰氣，赤芍兼能調和營血，所以熱痢裡急後重，宜用赤芍為佳。）腹瀉痢疾腹痛屬於太陰經病，芍藥（這裡是指白芍）和甘草是必須使用的。
原文
若將白朮易黃芩，（名白朮芍藥湯）脾濕水瀉身重餌。
白話
如果將白朮替換黃芩，（稱為白朮芍藥湯）治療脾濕水瀉、身體沉重者服用。
原文
（劉完素《素問病機氣宜保命集》曰：「諸瀉痢久不止，或暴下者，皆太陰為病，故不可離於芍藥。若不受濕，不能下痢，故須用白朮。」又曰：「若四時下痢，於芍藥、白朮內，春加防風，夏加黃芩，秋加厚朴，冬加桂、附。」）
白話
（劉完素《素問病機氣宜保命集》說：「各種腹瀉痢疾長久不止，或者突然腹瀉的，都是太陰經的病，所以不能離開芍藥。如果不受濕邪，就不會腹瀉，所以必須使用白朮。」又說：「如果四季發生腹瀉痢疾，在芍藥、白朮的基礎上，春天加防風，夏天加黃芩，秋天加厚朴，冬天加桂枝、附子。」）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。