原文
治久痢。香連丸加訶子、龍骨、烏梅。香連丸治赤白痢，茱炒黃連又木香。治痢必用苦辛寒，李絳此方得其義。
白話
治療久痢。香連丸加入訶子、龍骨、烏梅。香連丸治療赤白痢，用吳茱萸炒過的黃連再加上木香。治療痢疾必須使用苦、辛、寒的藥物，李絳這個方子掌握了其中的道理。
瀉心湯類
〔附〕斷下丸
瀉心湯類6 句
原文
（劉完素《素問玄機原病式》謂：「泄痢皆由濕熱甚於腸胃，氣液不得宣通，必用苦辛寒之藥，微加辛熱，開發腸胃之鬱結，使氣液宣通，如此方之類是已。」）黃連苦燥澀大腸，初痢宜通勿輕試。
白話
（劉完素《素問玄機原病式》說：「泄瀉痢疾都是因為腸胃濕熱太盛，氣機與津液不能宣通，必須使用苦、辛、寒的藥物，稍微加入辛熱的藥，來開發腸胃的鬱結，使氣機與津液宣通，像這個方子之類的就是如此。」）黃連味苦，性燥，能收澀大腸，初起的痢疾應該通利，不要輕易嘗試使用。
原文
（初痢宜通，久痢宜澀，黃連味苦而燥，能厚胃澀腸，若痢方初起，忌用。晉注：此注尚宜更改。上八字系王君原舊自注，甚然，甚然。黃連厚腸胃之說，《本經》有誤，不可從。初痢胃口濕熱盛可用，久痢而中虛忌用矣。）益以檳榔與大黃，（名治痢四神丸）推陳逐垢斯無忌。
白話
（初起的痢疾應該通利，久痢應該收澀，黃連味苦且性燥，能厚實胃氣、收澀腸道，如果痢疾剛剛開始，忌用。晉注：這個註解還需要更改。上面八個字是王君原來的舊自注，很對，很對。黃連能厚腸胃的說法，《本經》有錯誤，不可依從。初痢時胃口濕熱盛可以用，久痢而中氣虛弱則忌用。）再加入檳榔與大黃，（名為治痢四神丸）推陳出新、清除積滯就沒有禁忌了。
原文
（黃連與大黃同用則不澀，故初痢亦可用。）噤口痢方加石蓮，清心開胃其功異。
白話
（黃連與大黃一同使用就不會收澀，所以初痢也可以使用。）噤口痢的方劑加入石蓮子，清心火、開胃口，它的功效很特別。
原文
（噤口痢由熱邪壅塞胃口，心火亢而上逆，故湯藥入口即嘔。石蓮子清心火、開胃口。）久痢滑脫澀之宜，斷下（丸）烏龍訶子使。
白話
（噤口痢是由於熱邪壅塞胃口，心火亢盛而上逆，所以湯藥入口就嘔吐。石蓮子能清心火、開胃口。）久痢導致滑脫不禁，應當用收澀的方法，斷下丸使用烏梅、龍骨、訶子這些藥。
原文
（烏梅、龍骨、訶子，澀大腸以固其滑脫。）
白話
（烏梅、龍骨、訶子，能收澀大腸以鞏固其滑脫的症狀。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。