原文
（張介賓《新方八陣》） 凡中氣不足，而外邪有不散者，宜此主之。
白話
（張介賓《新方八陣》）凡是中氣不足，而外邪有不消散的，應當用此方主治。
柴胡湯類
〔附〕五柴胡飲
柴胡湯類4 句
原文
柴胡（一二錢） 當歸（二三錢） 熟地（三五錢） 白朮（二三錢） 芍藥（一錢半炒用） 陳皮（酌用或不必用） 炙甘草（一錢） 水一鍾半，煎七分，食遠熱服。
白話
柴胡（一至二錢）、當歸（二至三錢）、熟地（三至五錢）、白朮（二至三錢）、芍藥（一錢半，炒用）、陳皮（酌情使用或可不用）、炙甘草（一錢）。用水一鍾半，煎至七分，飯後遠離食物時熱服。
原文
五柴胡飲從脾胃，（「五」為土數，從脾胃也。）地芍歸陳術草匯，徒散外邪非善全，兼培氣血斯為貴。
白話
五柴胡飲從脾胃（「五」是土數，從脾胃之意。）地、芍、歸、陳、術、草匯聚，僅疏散外邪並非完善周全，兼培補氣血這才是可貴的。
原文
（此逍遙散變方也。去茯苓、薄荷、生薑，加陳皮、熟地，則補多散少矣。此與四柴胡飲相表裡。但四柴胡飲調氣分之藥為多，此則兼培氣血為異。按：以上五方，皆出柴胡治例，錄出聊為加減成方之一助。然畢竟後世之方，總不免籠統之弊，若病在太陽，便用柴胡，古有引賊入門之戒，用者審之。）
白話
（這是逍遙散的變方。去掉茯苓、薄荷、生薑，加入陳皮、熟地，則補益多而疏散少。這與四柴胡飲相表裡。但四柴胡飲調理氣分的藥較多，此方則兼培氣血為不同。按：以上五方，皆出於柴胡治療的條例，錄出聊作為加減成方的一個幫助。然而畢竟是後世之方，總不免有籠統的弊病，若病在太陽經，便使用柴胡，古人有「引賊入門」的告誡，使用的人要審慎。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。