原文
（張介賓《新方八陣》） 凡遇四時外感，或其人元氣充實，臟氣素平無火，或時逢寒勝之令，本無內熱等證者，皆不宜妄用涼藥，以致寒滯不散，則為害非淺，宜此主之。
白話
（張介賓《新方八陣》）凡是遇到四季外感，或者病人元氣充實，臟腑之氣平常沒有火熱，或者當時遇到寒氣旺盛的節氣，原本沒有內熱等證候的，都不應該胡亂使用涼藥，以免導致寒邪停滯不能散去，那麼造成的危害不小，應當用這個方劑為主治療。
柴胡湯類
〔附〕二柴胡飲
柴胡湯類4 句
原文
柴胡（一錢半或二三錢） 陳皮（一錢半） 半夏（二錢） 厚朴（一錢半） 生薑（三五七片） 細辛（一二錢） 甘草（八分） 水一鍾半，煎七八分，溫服。
白話
柴胡（一錢半或二三錢）、陳皮（一錢半）、半夏（二錢）、厚朴（一錢半）、生薑（三五七片）、細辛（一二錢）、甘草（八分）。用水一鍾半，煎至七八分，溫服。
原文
二柴胡飲散從溫，（「二」為火數，從溫散也。）厚朴細辛陳夏存，甘草生薑解外感，內無熱渴此方尊。
白話
二柴胡飲的散劑作用屬於溫性，（「二」是火之數，表示從溫散發之意。）厚朴、細辛、陳皮、半夏一同使用，甘草、生薑能夠解除外感，體內沒有熱渴的病症時，這個方劑最為尊崇。
原文
（此小柴胡變局也。去人參、黃芩、大棗，加陳皮、厚朴、細辛，則和解之方，轉為溫散之劑。）
白話
（這是小柴胡湯的變化格局。去掉人參、黃芩、大棗，加入陳皮、厚朴、細辛，就把和解的方劑，轉變為溫散之劑。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。