原文
（張介賓《新方八陣》） 凡感四時不正之氣，或為發熱，或為寒熱，或因勞因怒，或婦人熱入血室，或產後經後因冒風寒，以致寒熱如瘧等證，但外有邪而內兼火者，須從涼散，宜此主之。
白話
（張介賓《新方八陣》）凡是感受四季不正之氣，或出現發熱，或出現寒熱，或因勞累、因憤怒，或婦女熱入血室，或產後、經後因感受風寒，以至於寒熱如瘧等證，只要外有邪而內兼火的，須用涼散之法，適宜用此方主治。
柴胡湯類
〔附〕一柴胡飲
柴胡湯類4 句
原文
柴胡（二三錢） 芍藥（二錢） 黃芩 生地 陳皮（各一錢半） 甘草（八分） 水一鍾半，煎七八分，溫服。
白話
柴胡（二三錢）、芍藥（二錢）、黃芩、生地、陳皮（各一錢半）、甘草（八分）。水一鍾半，煎至七八分，溫服。
原文
一柴胡飲從寒散，（「一」為水數，從寒散也。）地芍黃芩陳草贊，內有火而外有邪，四時不正皆能判。
白話
一柴胡飲從寒散，（「一」為水數，從寒散也。）地芍黃芩陳草贊，內有火而外有邪，四時不正皆能判。
原文
（此大柴胡變局也。去半夏、枳實、薑、棗，加陳皮、甘草調氣，生地涼營分之熱。如邪結在胸而痞滿者，仍宜去生地加枳實為妙。）
白話
（此為大柴胡湯的變局。去掉半夏、枳實、生薑、大棗，加入陳皮、甘草調和氣機，生地黃涼營分之熱。如果邪氣結聚在胸中而痞滿者，仍宜去掉生地黃加入枳實為妙。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。