原文
（劉完素《素問病機氣宜保命集》） 治嘔吐脈弦，頭痛及熱嗽。
白話
（出自劉完素《素問病機氣宜保命集》）治療嘔吐、脈弦、頭痛以及熱性咳嗽。
柴胡湯類
〔附〕清鎮丸
柴胡湯類4 句
原文
小柴胡湯內人參加倍，加青黛半兩，麵糊丸，生薑湯下。
白話
小柴胡湯中將人參加倍，再加入青黛半兩，用麵糊做成丸劑，以生薑湯送服。
原文
清鎮丸治熱咳嗽，嘔吐脈弦頭痛究。（弦為少陽之脈。木火凌金則咳，乘胃則嘔，上衝則頭痛。）小柴（胡湯）青黛麵糊丸，木火上衝功克奏。
白話
清鎮丸治療熱性咳嗽、嘔吐、脈弦、頭痛等症。（弦脈屬於少陽經脈。木火侵犯肺金則咳嗽，侵犯胃則嘔吐，向上衝逆則頭痛。）用小柴胡湯加青黛麵糊丸，對於木火上衝的功效能夠奏效。
原文
（木鬱則達之，火鬱則發之，則柴胡為要藥。加青黛直折肝膽之火，生薑湯衝開格拒以止嘔豁痰，允稱良藥。）
白話
（木鬱則應疏達，火鬱則應發散，因此柴胡是重要藥物。加入青黛直接折降肝膽之火，生薑湯衝開格拒之勢以止嘔豁痰，確實可稱為良藥。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。