退思集類方歌注

柴胡湯類

〔附〕柴胡飲子

柴胡湯類3
原文
(張子和《儒門事親》) 治肌熱、蒸熱、積熱、汗後餘熱,脈洪實弦數;亦治瘧疾。小柴胡湯去半夏,加當歸、白芍、大黃。
白話
(張子和《儒門事親》) 治療肌熱、蒸熱、積熱、汗後的餘熱,脈象洪實弦數;也治療瘧疾。小柴胡湯去掉半夏,加入當歸、白芍、大黃。
原文
柴胡飲子即小柴(胡湯),去夏加黃歸芍偕。略施汗下兼攻補,熱積三焦瘧亦佳。
白話
柴胡飲子就是小柴胡湯,去掉半夏,加入大黃、當歸、白芍。略微施行發汗、攻下並兼顧攻補,熱邪積聚三焦的瘧疾也有效。
原文
(此方治三焦積熱,略施攻補,深中肯綮。)
白話
(這個方子治療三焦積熱,略微施以攻補,深中要害。)