原文
治傷寒中風，少陽病口苦咽乾，目眩耳聾，往來寒熱，胸脅苦滿，默默不欲飲食，心煩喜嘔，或胸中煩而不嘔，或渴，或腹中痛，或脅下痞硬，或心下悸、小便不利，或不渴、身有微熱，或咳，或汗後餘熱不解，或瘧發寒熱，婦人傷寒，熱入血室，暮則讝語；並治傷寒陽微結，頭汗肢寒，脈細便堅，亦半表裡也。
白話
治療傷寒中風，少陽病出現口苦、咽喉乾燥、頭暈目眩、耳鳴耳聾、寒熱往來、胸脅脹滿、沉默不語、不想吃東西、心煩想嘔吐，或者胸中煩悶卻不嘔吐，或者口渴，或者腹部疼痛，或者脅下痞塞硬滿，或者心下悸動、小便不暢，或者不口渴、身體有輕微發熱，或者咳嗽，或者出汗後餘熱不退，或者瘧疾發作寒熱交替，婦女傷寒，熱邪侵入血室，傍晚時分出現譫語；同時治療傷寒陽氣微弱而結滯，表現為頭部出汗、四肢寒冷、脈象細小、大便堅硬，也屬於半表半裡的證候。