原文
（《太平惠民和劑局方》） 治冷積瀉痢之良方。
白話
（《太平惠民和劑局方》） 治療冷積瀉痢的良方。
備急丸類
〔附〕感應丸
備急丸類6 句
原文
木香（二兩半） 肉豆蔻（二十個） 丁香（一兩半） 乾薑（炮一兩） 百草霜（細研二兩） 杏仁（一百四十粒去皮尖別研極爛如膏） 巴豆（七十粒去心皮膜研如脂出油） 除巴豆粉、百草霜、杏仁外，餘四味搗為細末，共和合研令細，用好蠟匱和。
白話
木香（二兩半）、肉豆蔻（二十個）、丁香（一兩半）、乾薑（炮一兩）、百草霜（細研二兩）、杏仁（一百四十粒，去皮尖，另研極爛如膏）、巴豆（七十粒，去心皮膜，研如脂，出油）。除巴豆粉、百草霜、杏仁外，其餘四味搗為細末，共同混合研磨使細，用好的蠟匱和。
原文
先將黃蠟六兩溶化，重絹濾去渣，以好酒一升於砂鍋內煮數沸，候酒冷蠟浮，取蠟秤用。
白話
先將黃蠟六兩溶化，用雙層絹布濾去渣滓，用好酒一升在砂鍋內煮數次沸騰，等酒冷卻、蠟浮起，取出蠟稱量使用。
原文
凡春夏修合，用清油一兩，入銚熬熟，取蠟四兩，同化成汁，就銚內和前藥末，乘熱拌勻，丸如豆大，每服三十丸，空心薑湯下。感應（丸）肉蔻丁木香，巴杏乾薑百草霜。
白話
凡在春夏修合，用清油一兩，放入銚子熬熟，取蠟四兩，一同化成汁，就在銚子內和入前藥末，乘熱拌勻，製成如豆大的藥丸，每次服用三十丸，空腹薑湯送下。感應丸（包含）肉蔻、丁香、木香，巴豆、杏仁、乾薑、百草霜。
原文
（肉豆蔻逐冷消食，丁香、木香暖胃和脾，杏仁消肉積而降氣，乾薑逐痼冷而散痞，巴豆善破沉寒，奪門宣壅，寒積深痼，非此莫攻，百草霜和中溫散，亦能消積，統計諸藥，同成溫下之法。）蠟丸空腹薑湯下，（用黃蠟之義最精。凡治積，新病宜急下，久病宜緩下。此治久積痼冷，乃緩下法也。）冷積瀉痢真奇方。
白話
（肉豆蔻逐冷消食，丁香、木香暖胃和脾，杏仁消肉積而降氣，乾薑逐痼冷而散痞，巴豆善破沉寒，奪門宣壅，寒積深痼，非此莫攻，百草霜和中溫散，亦能消積，總計諸藥，共同成就溫下之法。）蠟丸空腹薑湯下，（用黃蠟的意義最精妙。凡是治療積滯，新病宜急下，久病宜緩下。此方治療久積痼冷，乃是緩下法。）冷積瀉痢真奇方。
原文
（趙獻可《醫貫》曰：「此方妙不可言，雖有巴豆，不令人瀉，其積自然消化。」李時珍《本草綱目》曰：「一老婦年六十餘，病溏瀉已五年，肉食油物生冷犯之即作痛，服調脾升提止澀諸藥，入腹則瀉反甚。延余診之。脈沉而滑，此乃脾胃久傷，冷積凝滯所致，王太僕所謂『大寒凝內，久利溏泄，愈而復發，綿歷數年'者，法當以熱下之，則寒去痢止。遂以蠟匱巴豆丸藥五十丸與服，二日大便不通，亦不利，其泄遂愈。自是每用治泄痢積滯諸病，皆不泄。」）
白話
（趙獻可《醫貫》說：「此方妙不可言，雖有巴豆，不使人瀉，其積自然消化。」李時珍《本草綱目》說：「一位老婦年六十餘，患溏瀉已五年，肉食油物生冷犯之即作痛，服用調脾升提止澀諸藥，入腹則瀉反甚。請我診治。脈沉而滑，此乃脾胃久傷，冷積凝滯所致，王太僕所謂『大寒凝內，久利溏泄，愈而復發，綿歷數年』者，法當以熱下之，則寒去痢止。遂以蠟匱巴豆丸藥五十丸與服，二日大便不通，亦不利，其泄遂愈。從此每用治泄痢積滯諸病，皆不泄。」）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。