原文
（劉完素《宣明論方》） 治風熱壅盛，氣血怫鬱，表裡三焦皆實者；並治瘡瘍腫毒。
白話
（劉完素《宣明論方》）治療風熱壅盛、氣血鬱滯，表裡三焦都屬實證的患者；並治療瘡瘍腫毒。
承氣湯類
〔附〕防風通聖散
承氣湯類8 句
原文
防風 連翹 麻黃 薄荷 川芎 當歸 白芍 大黃 芒硝（各五錢） 白朮 荊芥 黑山梔（各一分） 黃芩 石膏 桔梗（各一兩） 甘草（二兩） 滑石（三兩） 為末，每服二錢，加生薑煎。
白話
防風、連翹、麻黃、薄荷、川芎、當歸、白芍、大黃、芒硝（各五錢），白朮、荊芥、黑山梔（各一分），黃芩、石膏、桔梗（各一兩），甘草（二兩），滑石（三兩）。將藥材研磨成細末，每次服用二錢，加入生薑一同煎煮。
原文
（汪訒庵《醫方集解》去大黃、芒硝，名雙解散。）
白話
（汪訒庵《醫方集解》將大黃、芒硝去除，稱為雙解散。）
原文
防風通聖（散）即涼膈（散），去竹蜜兮更加闢。
白話
防風通聖散即是由涼膈散，去除竹葉和蜂蜜，再加入新的藥物所組成。
原文
（此即涼膈散變法，去竹葉、白蜜，而加發表和氣血藥。）麻桔荊防滑石膏，芎歸術芍生薑益。
白話
（這是涼膈散的變化方，去除竹葉、白蜜，而加入發散表邪與調和氣血的藥物。）麻黃、桔梗、荊芥、防風、滑石、石膏，川芎、當歸、白朮、白芍、生薑增益藥效。
原文
（荊、防、麻黃、薄荷發汗而散熱搜風，梔子、滑石、硝、黃利便而降火行水，芩、桔、石膏清肺瀉胃，川芎、歸、芍養血補肝，連翹散氣聚血凝，甘、術能補中燥濕，生薑通徹表裡，汗不傷表，下不傷里。名曰「通聖」，極言其用之效耳。）風熱壅盛此方通，表裡交攻為效碩。
白話
（荊芥、防風、麻黃、薄荷發汗而散熱搜風，梔子、滑石、芒硝、大黃通利大便而降火行水，黃芩、桔梗、石膏清肺瀉胃，川芎、當歸、白芍養血補肝，連翹疏散氣聚血凝，甘草、白朮能補中燥濕，生薑通徹表裡，使發汗不傷表，攻下不傷里。命名為「通聖」，極力稱讚其功效。）風熱壅盛此方能通治，表裡同時攻治效果卓著。
原文
（此為表裡，氣血、三焦通治之劑。）瘡瘍癰毒總能消，（瘡瘍腫毒，亦由風熱壅盛，氣血怫鬱而成。）除卻硝黃雙解亦。
白話
（這是表裡、氣血、三焦通治的方劑。）瘡瘍癰毒都能消除，（瘡瘍腫毒，也是由風熱壅盛、氣血鬱滯而形成。）去除芒硝、大黃的版本稱為雙解散也能治療。
原文
（去硝、黃亦能雙解表裡，大便不硬者宜此。）
白話
（去除芒硝、大黃也能雙解表裡，大便不硬的患者適合用此方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。