原文
（李梃《醫學入門》） 治中風舌強不語。即涼膈散加菖蒲、遠志各一兩。
白話
（李梃《醫學入門》）治療中風舌頭僵硬不能說話。即涼膈散加入菖蒲、遠志各一兩。
承氣湯類
〔附〕轉舌膏
承氣湯類6 句
原文
涼膈（散）硝黃梔子翹，黃芩甘草薄荷饒，竹葉蜜煎療膈上，中焦燥實服之消。
白話
涼膈散由芒硝、大黃、梔子、連翹、黃芩、甘草、薄荷組成，加入竹葉和蜂蜜煎服，治療膈上熱證，中焦燥實服用後可消除。
原文
（此上中二焦瀉火藥也。熱淫於內，治以鹹寒，佐以苦甘，故以連翹、黃芩、竹葉、薄荷升散於上，而以大黃、芒硝推蕩其中，使邪熱上散下行，而膈自清矣。用甘草、白蜜者，病在膈，甘以緩之也。）溫邪吐衄斑狂要，幼稚驚風痘陷邀。
白話
（這是治療上中二焦的瀉火藥。熱邪在內，治療用鹹寒藥物，佐以苦甘，所以用連翹、黃芩、竹葉、薄荷升散於上，而用大黃、芒硝推蕩其中，使邪熱上散下行，則膈自清。用甘草、白蜜，是因為病在膈，甘味以緩之。）溫邪引起的吐血、鼻衄、發斑、狂躁等症需要用到，小兒驚風、痘疹內陷也可邀用。
原文
（皆上中二焦之火為患）減去硝黃加桔梗，上焦風熱總堪調。
白話
（這些都是上中二焦的火為患）減去芒硝、大黃，加入桔梗，上焦風熱總可以調治。
原文
（李東垣曰：「易老減硝、黃，加桔梗上浮之藥，以治胸膈與六經之熱。」）中風不語加菖遠，此又名為轉舌膏。
白話
（李東垣說：「易老減去芒硝、大黃，加入桔梗這味上浮的藥，以治療胸膈與六經的熱。」）中風不語加入菖蒲、遠志，這又名為轉舌膏。
原文
（喻嘉言曰：「中風證大勢風木合君相二火主病，古方用涼膈散居多。蓋風火上炎，胸膈正燎原之地，所以轉舌膏、活命丹皆從而加味，不可以宣通腸胃輕訾之也。」汪訒庵《醫方集解》曰：「轉舌膏散心經之蘊熱也，活命丹散肝經之鬱火也。」）
白話
（喻嘉言說：「中風證大體是風木與君火、相火合而為病，古方用涼膈散居多。因為風火上炎，胸膈正是燎原之地，所以轉舌膏、活命丹都是從此加味，不可以因為它能宣通腸胃而輕易詆毀它。」汪訒庵《醫方集解》說：「轉舌膏散心經的蘊熱，活命丹散肝經的鬱火。」）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。