原文
（李東垣《內外傷辨惑論》） 治傷濕熱之物，不得施化，痞悶不舒，腹中硬痛，積滯泄瀉等證。
白話
（李東垣《內外傷辨惑論》）治療因為濕熱食物損傷，導致無法消化運化，出現胸腹痞滿悶脹不舒暢，腹部硬痛，以及積滯腹瀉等症狀。
承氣湯類
〔附〕枳實導滯丸
承氣湯類6 句
原文
大黃（一兩） 枳實（麩炒） 神麯（炒各五錢） 黃芩（酒炒） 黃連（酒炒） 白朮（土炒） 茯苓（各三錢） 澤瀉（二錢） 研細末，湯浸蒸餅為丸，量服。
白話
大黃（一兩）、枳實（麩炒）、神麯（炒，各五錢）、黃芩（酒炒）、黃連（酒炒）、白朮（土炒）、茯苓（各三錢）、澤瀉（二錢）。將藥材研磨成細末，用湯浸蒸餅做成藥丸，依照病情輕重決定服用量。
原文
（程玠《松崖醫徑》加檳榔、木香，名木香導滯丸，治同。）
白話
（程玠《松崖醫徑》在此方中加入檳榔、木香，稱為木香導滯丸，治療功效相同。）
原文
枳實導滯（丸）首大黃，芩連曲枳朮苓勷，澤瀉蒸餅糊丸服，濕熱積滯力能攘。
白話
枳實導滯丸以大量大黃為首，配合黃芩、黃連、神麯、枳實、白朮、茯苓來輔助，再加入澤瀉，用蒸餅糊成藥丸服用，能夠有效驅除濕熱積滯。
原文
（大黃、枳實盪滌實熱，芩、連燥濕清熱，苓、瀉利濕泄熱，神麯消食和中，白朮補脾，濕熱積滯自化。）若還後重兼氣滯，木香導滯（丸）加檳榔。
白話
（大黃、枳實能盪滌實熱，黃芩、黃連能燥濕清熱，茯苓、澤瀉能利濕泄熱，神麯能消食和中，白朮能補脾，如此濕熱積滯自然化解。）如果還有裡急後重並兼有氣滯的情況，就用木香導滯丸，也就是原方加入檳榔。
原文
（汪訒庵《醫方集解》引滑伯仁曰：「腸胃，陽明燥金也。後重之用木香、檳榔，行燥金之郁也。」）
白話
（汪訒庵《醫方集解》引用滑伯仁的話說：「腸胃屬於陽明燥金。治療裡急後重使用木香、檳榔，是為了疏通行散燥金的鬱結。」）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。