原文
（《聖濟總錄》） 治虙瘕，積聚腹痛，大便堅澀，或時通者。
白話
（出自《聖濟總錄》）治療虙瘕，積聚腹痛，大便堅硬澀滯，有時通暢的病症。
承氣湯類
〔附〕檳榔丸
承氣湯類5 句
原文
檳榔 大黃（炒） 枳殼（各二兩麩炒） 桃仁（去皮尖麩炒） 大麻仁 木香（各一兩）蜜丸，每服十丸，溫酒下。
白話
檳榔、大黃（炒）、枳殼（各二兩，麩炒）、桃仁（去皮尖，麩炒）、大麻仁、木香（各一兩）。製成蜜丸，每次服用十丸，用溫酒送下。
原文
《聖濟》檳榔（丸）治虙瘕，（《素問·氣厥論》曰：「小腸移熱於大腸為虙瘕。」）腹中瘕痛時寬窄。大腸熱結（大）便時堅，虙者伏也瘕者瑕。
白話
《聖濟》檳榔丸治療虙瘕。《素問·氣厥論》說：「小腸移熱於大腸，成為虙瘕。」腹中瘕痛，時寬時窄。大腸熱結，大便時堅硬。虙是伏的意思，瘕是瑕的意思。
原文
「（大腸為傳導之腑，熱則氣結液耗，腹痛便澀，然或有時而通，故腹雖有形，聚散靡常，是為虙瘕。虙者，伏也。」瘕「與」「瑕」通，女病恆有之。）潤腸泄熱必通幽，大黃枳殼無多寡，木香桃仁大麻仁，（檳榔、木香、枳殼泄決大腸之氣，大黃、桃仁、麻仁潤下大腸之熱，與潤腸通幽二方同義。）宣通其腑奪其下。
白話
「（大腸是傳導的腑臟，有熱則氣結液耗，腹痛便澀，然而有時也會通暢，所以腹部雖然有形，但聚散無常，這就是虙瘕。虙，是伏的意思。）瘕與瑕相通，女子疾病常有此證。潤腸泄熱必須通幽門，大黃枳殼用量相同，木香桃仁大麻仁。（檳榔、木香、枳殼泄決大腸之氣，大黃、桃仁、麻仁潤下大腸之熱，與潤腸通幽二方同義。）宣通其腑，奪其下。
原文
（治在腑者，宣而通之；病在下者，因而奪之。）
白話
（治療在腑的疾病，用宣通的方法；病在下部的，順勢奪去病邪。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。