原文
（陶節庵《傷寒六書》） 治熱邪傳裡，胃有燥屎，心下硬痛，身熱、口渴、譫語，下利稀水，色純青。
白話
（出自陶節庵《傷寒六書》）治療熱邪傳入裡證，胃中有燥屎，心下硬痛，身體發熱、口渴、說胡話，腹瀉稀水，顏色純青。
承氣湯類
〔附〕黃龍湯
承氣湯類6 句
原文
大承氣湯方內加人參、當歸、甘草、桔梗，薑、棗煎。
白話
大承氣湯方內加入人參、當歸、甘草、桔梗，用生薑、紅棗煎煮。
原文
黃龍湯即大承氣（湯），加人參歸甘桔比。煎加薑棗治陽明，證實體虛熱結利。
白話
黃龍湯即大承氣湯，加入人參、當歸、甘草、桔梗相比。煎煮時加入生薑、紅棗治療陽明病，證候屬實但體質虛弱，熱邪內結而腹瀉。
原文
（按：體質氣血虛人，而得陽明胃實之證，或因病誤治致虛，而燥屎猶未去者，不下則邪氣壅實而死，下之又恐正氣益虛而即脫。此方攻補兼施，庶幾不犯虛虛之禍。曰「黃龍」者，大黃得人參為佐，則能神其功用，如龍得云助，升騰上下，莫能測其變化也。）胃有燥屎心下堅，譫語下利純清水。
白話
（按：體質氣血虛弱的人，患有陽明胃實證，或者因病誤治導致虛弱，而燥屎仍未去除的，若不用瀉下則邪氣壅滯充實而致死，若用瀉下又恐怕正氣更加虛弱而立刻脫離。此方攻補兼施，或許能夠不犯虛虛之禍。命名為「黃龍」的原因，是大黃有了人參作為輔助，就能夠神奇地發揮其功用，如同龍得到雲的幫助，升騰上下，沒有人能推測其變化。）胃中有燥屎，心下堅硬，說胡話，腹瀉純清水。
原文
（按：胃有燥屎，何以又下清水？陶氏《傷寒六書》曰：「此利非內寒而利，乃日逐自飲湯藥而利也，直急下之，名曰結熱利證。」又曰：「庸醫妄謂漏底傷寒，而便用熱藥止之，猶如抱薪救火，誤人死者多矣。」）攻補兼施此法良，老年除去芒硝餌。
白話
（按：胃中有燥屎，為何又腹瀉清水？陶氏《傷寒六書》說：「這種腹瀉不是內寒引起的腹瀉，而是因為每天自己飲用湯藥而導致的腹瀉，應該趕快用瀉下法，叫做結熱利證。」又說：「庸醫胡亂認為是漏底傷寒，就使用熱藥來止瀉，如同抱著柴火去救火，耽誤人而導致死亡的情況很多。」）攻補兼施這個方法很好，老年人要去掉芒硝使用。
原文
（老人氣血虛甚者，去芒硝，恐重劫其陰也。）
白話
（老人氣血虛弱嚴重的，去掉芒硝，恐怕過度損傷其陰液。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。