退思集類方歌注

承氣湯類

大黃黃連瀉心湯

承氣湯類3
原文
治心下痞,按之濡,大便硬,不惡寒,反惡熱,脈關上數者;心火亢盛,吐衄不止,甚良。
白話
治療心下痞塞,按壓時柔軟,大便乾硬,不畏寒反而怕熱,脈象在關部顯得數急的病症;以及心火亢盛,吐血、鼻血不止,效果很好。
原文
大黃(二兩) 黃連(一兩) 以麻沸湯二升,漬之須臾,絞去滓,分溫服。
白話
大黃二兩,黃連一兩。用滾沸的開水二升,浸泡一會兒,絞去藥渣,分次溫服。
原文
(此法之最奇者,不取煎而取泡,欲其輕揚清淡,以滌上焦之邪。)
白話
(這是方劑中最奇特的方法,不用煎煮而用浸泡,目的是讓藥性輕揚清淡,用以滌除上焦的邪氣。)