原文
（王肯堂《證治準繩》） 治畜血、瘀血、血痛。
白話
（王肯堂《證治準繩》）治療蓄血、瘀血、血痛。
承氣湯類
〔附〕代抵當丸
承氣湯類4 句
原文
大黃（四兩酒洗） 桃仁（六十枚） 生地 歸尾 穿山甲 玄明粉（各一兩） 桂（三錢或五錢）蜜丸。
白話
大黃（四兩，用酒洗過），桃仁（六十枚），生地黃、當歸尾、穿山甲、玄明粉（各一兩），肉桂（三錢或五錢）。將以上藥材製成蜜丸。
原文
代抵當丸（水蛭即螞蝗，虻蟲即蚊蟲，因二物善食人血，故用以治血積。但性猛有毒，人皆畏服，故更制代抵當丸。）首大黃，桃仁歸尾生地勷，玄明肉桂穿山甲，攻瘀可代抵當湯。
白話
代抵當丸（水蛭就是螞蝗，虻蟲就是蚊蟲，因為這兩種生物喜歡吸食人血，所以用來治療血積。但它們藥性猛烈且有毒性，人們都害怕服用，因此另外配製了代抵當丸。）方中首先是大黃，桃仁、當歸尾、生地黃共同輔助，玄明粉、肉桂、穿山甲，攻逐瘀血可以替代抵當湯。
原文
（桃仁、歸尾、生地潤以通之，桂心熱以動之，大黃、玄明粉苦寒咸以推蕩之，加山甲引之以直達瘀所也。）
白話
（桃仁、當歸尾、生地黃用來滋潤以疏通血脈，肉桂心用溫熱來推動血行，大黃、玄明粉用苦寒鹹味來推蕩瘀血，加入穿山甲引導藥力直接到達瘀血所在之處。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。