原文
（張介賓《新方八陣》） 治水虧火盛，六脈浮洪滑大，少陰不足，陽明有餘，煩熱乾渴，頭痛牙疼，失血等證。若大便溏者非宜。
白話
（張介賓《新方八陣》）治療水虧火盛，六脈浮洪滑大，少陰不足，陽明有餘，煩熱乾渴，頭痛牙疼，失血等證。如果大便稀溏者不適宜。
白虎湯類
〔附〕玉女煎
白虎湯類4 句
原文
生石膏（三五錢） 熟地（三五錢或一兩） 麥冬（二錢） 知母 牛膝（各一錢半） 水一鍾半，煎七分，溫服或冷服。
白話
生石膏（三至五錢） 熟地（三至五錢或一兩） 麥冬（二錢） 知母 牛膝（各一錢半） 水一鍾半，煎至七分，溫服或冷服。
原文
玉女煎方熟地膝，麥冬知母石膏集。（此寓補陰於清火之中。瀉黃散用防風，欲其火從上散；此用牛膝，欲其火從下達。）水虧火盛脈浮洪，（《脈訣》：「浮洪為虛火，浮滑為痰熱。」）煩熱渴干徵效必。頭痛牙疼失血餘，少陰不足陽明實。
白話
玉女煎方用熟地、牛膝，麥冬、知母、石膏集合。（這是將補陰寓於清火之中。瀉黃散用防風，想讓火從上散；此方用牛膝，想讓火從下達。）水虧火盛脈浮洪，（《脈訣》：「浮洪為虛火，浮滑為痰熱。」）煩熱渴乾，見效必然。頭痛牙疼，失血之餘，少陰不足，陽明實熱。
原文
（失血之餘，雖有煩熱渴乾等證，總由陰虛火亢，治之必須滋其陰氣；若虛甚者，加人參尤妙。此方治少陰陰虛、陽明火盛之法；若少陰陽虛、陽明胃實，當用附子瀉心湯。）若然大便泄而溏，此劑非宜臨證悉。
白話
（失血之後，雖有煩熱渴乾等證，總是由於陰虛火亢，治療必須滋養其陰氣；若虛弱較甚者，加人參尤其妙。此方是治療少陰陰虛、陽明火盛的方法；若少陰陽虛、陽明胃實，應當用附子瀉心湯。）如果大便泄瀉而稀溏，此方不適宜，臨證須知。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。