原文
（錢仲陽《小兒藥證直訣》） 治脾胃伏火，口燥唇乾，口瘡口臭，煩渴易飢，熱在肌肉。
白話
（錢仲陽《小兒藥證直訣》）治療脾胃潛伏的火熱，症狀有口乾唇燥、口腔潰瘍、口臭、煩躁口渴、容易飢餓，發熱部位在肌肉。
白虎湯類
〔附〕瀉黃散
白虎湯類5 句
原文
石膏（五錢） 藿香（七錢） 防風（四兩） 黑山梔（一兩） 甘草（三兩） 為末，微炒香，蜜、酒調服。
白話
石膏五錢，藿香七錢，防風四兩，黑山梔一兩，甘草三兩。將藥材研磨成粉末，稍微炒出香氣，用蜂蜜和酒調和後服用。
原文
瀉黃（散）甘草與防風，石膏梔子藿香充，炒香蜜酒調和服。
白話
瀉黃散由甘草、防風、石膏、梔子、藿香組成，將藥材炒香後用蜜酒調和服用。
原文
（梔子、石膏瀉肺胃之火，藿香辟惡去臭，甘草調中瀉熱。重用防風者，能發脾中之伏火，又能於土中瀉木也。諸藥微炒香，則能皆入於脾。用蜜、酒調服，則能緩於中上。蓋脾胃伏火，宜徐徐而瀉卻，非比實火當急瀉也。）口臭唇瘡胃火沖，煩渴易飢（即中消證）肌肉熱，（脾胃主肌肉）脾中伏火併為功。
白話
（梔子、石膏瀉肺胃的火熱，藿香辟除穢濁去除口臭，甘草調和脾胃、清瀉熱邪。重用防風的原因，是能發散脾中的潛伏火熱，又能從土中疏瀉肝木。所有藥材稍微炒出香氣，就能使藥性都進入脾臟。用蜂蜜和酒調和服用，就能使藥性緩和地作用於中焦、上焦。因為脾胃的伏火，適合慢慢瀉去，不像實火需要緊急瀉下。）口臭、唇瘡是因為胃火上衝，煩渴、易飢（就是中消證）、肌肉發熱（脾胃主管肌肉），這些都是脾中伏火所導致的功效範圍。
原文
（按：脾中伏火，何以不用黃連？吳鶴皋謂惡其燥者，非也，乃惡其遏也。蓋白虎湯治肺胃燔灼之火，身大熱煩渴而有汗者；此治脾胃鬱蒸之火，肌肉熱煩渴而無汗者，故加防風、藿香，兼取火鬱則發之義也。）
白話
（按：脾中伏火，為什麼不用黃連？吳鶴皋說是因為厭惡黃連的燥性，這是不對的，其實是厭惡黃連會遏止火邪。因為白虎湯治療肺胃熾盛的火熱，症狀是身體大熱、煩渴而會出汗；這個方劑治療脾胃鬱蒸的火熱，症狀是肌肉發熱、煩渴而不出汗，所以加入防風、藿香，同時取用「火鬱則發之」的治療意義。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。