原文
治傷寒解後，虛羸少氣，氣逆欲吐者；並治三陽合病，脈浮大在關上，但欲睡眠，合目則汗；亦治傷暑發渴，脈虛。
白話
治療傷寒病癒之後，身體虛弱消瘦、氣力不足、氣往上衝想要嘔吐的症狀；同時治療三陽合病，脈象浮大出現在關部，只想睡覺，閉上眼睛就會出汗；也治療中暑引起的口渴，脈象虛弱。
白虎湯類
竹葉石膏湯
白虎湯類6 句
原文
竹葉（二把） 石膏（一斤）半夏（半升） 人參（二兩） 麥冬（一升） 甘草（二兩） 粳米（半升） 以水一斗，煮取六升，去滓，納米，煮米熟湯成，去米，溫服一升，日三服。
白話
竹葉（二把）、石膏（一斤）、半夏（半升）、人參（二兩）、麥門冬（一升）、甘草（二兩）、粳米（半升）。用水一斗，煮取六升，去掉藥渣，放入粳米，煮到米熟湯成，去掉米，溫服一升，每天服用三次。
原文
竹葉石膏湯粳米，麥冬半夏草人參。三陽合病（太陽頭項痛，陽明目痛鼻乾，少陽口苦咽乾脅痛，一時並見，謂之合病。）關脈大，（邪在陽明居多，故關脈浮大。）寐則盜汗此能任。
白話
竹葉石膏湯用粳米，加上麥冬、半夏、甘草、人參。主治三陽合病（太陽經病見頭項痛，陽明經病見目痛鼻乾，少陽經病見口苦咽乾脅痛，同時出現，稱為合病。）關部脈大（邪氣在陽明經居多，所以關部脈浮大。）睡眠時盜汗，此方能勝任。
原文
（三陽合病而盜汗出，是胃火盛而肝火乘之也。厥陰為里之闔，陽明為表之闔，二經有火，則反開而不闔，故盜汗出。是方即人參白虎加減，大清胃火以生津，用竹葉瀉肝火，半夏通陰陽，引衛氣從陽入陰，則開闔而汗即止。）傷寒病後留餘熱，少氣虛煩吐逆尋。
白話
（三陽合病而出現盜汗，是因為胃火旺盛而肝火又來侵犯所致。厥陰經主管人體內部的閉合，陽明經主管人體表面的閉合，這兩條經有火，反而張開而不閉合，所以盜汗出現。這個方劑就是人參白虎湯加減，主要清瀉胃火以滋生津液，用竹葉來瀉肝火，半夏來溝通陰陽，引導衛氣從陽分進入陰分，這樣開闔功能恢復，汗就止住了。）傷寒病後留有餘熱，出現少氣、虛煩、吐逆的症狀，可以用此方來治療。
原文
（此仲景治傷寒愈後調養之方也。其法專於滋養肺胃之陰氣，以復津液。蓋大病之後，必有餘熱留於肺胃之間，總宜清解。後人概用峻補，以留其邪，則元氣不能驟復，愈補愈虛矣。）止嘔或加姜更效，（《集驗》載此方加生薑止嘔，最良。）脈虛傷暑渴宜斟。
白話
（這是張仲景治療傷寒痊癒後調養的方劑。其方法專門滋養肺胃的陰氣，以恢復津液。因為大病之後，必定有餘熱留在肺胃之間，總適合清熱解毒。後人一概使用峻補的方法，反而留住了邪氣，那麼元氣不能迅速恢復，越補越虛了。）止嘔可以加生薑效果更好（《集驗方》記載此方加生薑止嘔，最好。）脈虛、中暑口渴的情況可以斟酌使用。
原文
（暑病有虛熱者宜之。若吐逆瞀亂之證，則誤矣。）
白話
（暑病有虛熱的人適合用此方。如果是吐逆、昏亂的證候，那就用錯了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。