原文
治溫瘧，其脈如平，身無寒但熱，骨節煩疼時嘔者。
白話
治療溫瘧，脈象如同平常，身體沒有怕冷只有發熱，骨節煩躁疼痛，時常嘔吐的症狀。
白虎湯類
白虎加桂枝湯
白虎湯類5 句
原文
白虎湯原方少粳米四合，加桂枝三兩，煮服法同。
白話
白虎湯原方減少粳米四合，加入桂枝三兩，煮藥和服用的方法與原方相同。
原文
白虎（加）桂枝治溫瘧，但熱無寒白虎酌。（但熱是陽明經熱，故用白虎清泄之。）骨節煩疼加桂枝，（寒在骨節，故加桂枝。）通營泄衛邪斯卻。（白虎清氣分之熱邪，加桂枝一味，通營泄衛，則白虎並能清營分之熱，方義原在心營肺衛立法也。）
白話
白虎加桂枝湯治療溫瘧，只有發熱沒有惡寒，用白虎湯斟酌使用。（但熱是陽明經熱，所以用白虎湯清泄它。）骨節煩痛加桂枝，（寒在骨節，所以加桂枝。）通營泄衛，邪氣就能祛除。（白虎湯清氣分的熱邪，加入桂枝一味藥，通營泄衛，那麼白虎湯也能清營分的熱，方義原本是根據心營肺衛來立法。）
原文
嘔因胃熱舌無胎，白虎湯中薑汁著。（胃熱作嘔，舌必無胎而口渴，《集驗》於白虎湯中加薑汁七匙，後人遵用效。癉瘧、溫瘧，俱無寒但熱，俱嘔，而因不同。癉瘧者，肺素有熱，而加外感，為表寒裡熱之證，緣陰氣內虛，不能與陽相爭，故不作寒也。溫瘧者，邪氣內藏腎中，至春夏而始發，為伏氣外出之證，寒蓄久而變熱，故亦不作寒也。）
白話
嘔吐因為胃熱，舌上無苔，白虎湯中加入薑汁。（胃熱引起的嘔吐，舌頭必定沒有苔而且口渴，《集驗方》在白虎湯中加入薑汁七匙，後人遵從使用有效。癉瘧、溫瘧，都沒有惡寒只有發熱，都嘔吐，但病因不同。癉瘧是肺中素有熱，加上外感，是表寒裡熱的證候，因為陰氣內虛，不能與陽氣相爭，所以不作寒。溫瘧是邪氣內藏於腎中，到春夏才發作，是伏氣外出的證候，寒氣蓄積久了變成熱，所以也不作寒。）
原文
（胃熱作嘔，舌必無胎而口渴，《集驗》於白虎湯中加薑汁七匙，後人遵用效。癉瘧、溫瘧，俱無寒但熱，俱嘔，而因不同。癉瘧者，肺素有熱，而加外感，為表寒裡熱之證，緣陰氣內虛，不能與陽相爭，故不作寒也。溫瘧者，邪氣內藏腎中，至春夏而始發，為伏氣外出之證，寒蓄久而變熱，故亦不作寒也。）
白話
（胃熱引起的嘔吐，舌頭必定沒有苔而且口渴，《集驗方》在白虎湯中加入薑汁七匙，後人遵從使用有效。癉瘧、溫瘧，都沒有惡寒只有發熱，都嘔吐，但病因不同。癉瘧是肺中素有熱，加上外感，是表寒裡熱的證候，因為陰氣內虛，不能與陽氣相爭，所以不作寒。溫瘧是邪氣內藏於腎中，到春夏才發作，是伏氣外出的證候，寒氣蓄積久了變成熱，所以也不作寒。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。