原文
治傷寒服桂枝湯後，大汗出，大煩渴不解，脈洪大者；並治太陽中暍，汗出惡寒，身熱煩渴，及火熱傷肺，傳為膈消，最良。白虎湯原方加人參三兩，煮服同前法。
白話
治療傷寒服用桂枝湯後，大汗出，大煩渴不解，脈象洪大的情況；同時治療太陽中暑，汗出惡寒，身體發熱煩渴，以及火熱傷肺，轉變為膈消（上消），效果最好。白虎湯原方加入人參三兩，煮藥服用方法同前。
白虎湯類
白虎加人參湯
白虎湯類6 句
原文
白虎湯清氣分火，（白虎湯清陽明氣分之熱邪，調胃承氣湯導陽明血分熱邪。）石膏知母甘草佐，再加粳米煮成湯，（石膏清火，知母滋陰，甘草緩陽明之津氣。因石膏性重，知母性滑，恐其疾趨於下，另設煎法，以米熟湯成，俾辛寒重滑之性，得粳米、甘草，載之於上，逗留陽明，而成清肅肺胃之功。）止渴除煩功用播。
白話
白虎湯清氣分火，（白虎湯清陽明氣分的熱邪，調胃承氣湯引導陽明血分的熱邪。）石膏、知母、甘草為佐，再加粳米煮成湯，（石膏清火，知母滋陰，甘草緩和陽明的津氣。因為石膏性重，知母性滑，恐怕它們快速向下走，另外設定煎法，以米熟湯成，使辛寒重滑的藥性，得到粳米、甘草承載，向上停留於陽明，而成為清肅肺胃的功效。）止渴除煩的作用廣泛流傳。
原文
汗多熱盛最相宜，（汗多熱盛，是白虎的的證。）無汗惡寒大不妥。
白話
汗多熱盛最適合，（汗多熱盛，是白虎湯的對應證候。）無汗惡寒則非常不合適。
原文
（無汗惡寒，是白虎之大禁。）脈滑洪長舌燥干，陽明邪熱之為禍。縱使肢寒亦用清，此名熱厥醫休左。
白話
（無汗惡寒，是白虎湯的大禁忌。）脈象滑、洪、長，舌頭乾燥，這是陽明邪熱造成的禍害。縱使四肢寒冷也要用清涼藥，這叫做熱厥，醫生不要弄錯。
原文
（脈滑而四肢厥冷，內有煩渴譫語等見證，此謂熱厥，治宜清解，誤用熱藥則死。）病久津枯胃火焚，原方加入人參可，（名白虎加人參湯）補虛清火以生津，（白虎加參，功用若此。）中暑膈消力能荷。
白話
（脈滑而四肢厥冷，體內有煩渴、譫語等症狀，這叫做熱厥，治療宜清熱解鬱，誤用熱藥就會死亡。）病久津液枯竭胃火旺盛，原方加入人參可以，（名為白虎加人參湯）補虛清火以生津，（白虎加人參，功用如此。）中暑、膈消（上消）能夠承擔。
原文
（中暑即中暍，暍者暑熱之氣也。膈消即上消，消者為能消水也。）
白話
（中暑就是中暍，暍是暑熱之氣。膈消就是上消，消是能消水。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。