原文
（朱震亨《丹溪心法附余》） 猝中痰迷，用此吹鼻。皂角 細辛（等分） 研末吹。
白話
（朱震亨《丹溪心法附余》）突然中風痰迷，用此方吹入鼻孔。皂角、細辛（等分）研成粉末吹入。
瓜蒂散類
〔附〕通關散
瓜蒂散類4 句
原文
稀涎（散）皂角白礬班，或益藜蘆微吐間。（不可令大吐，但使咽喉疏通，能進湯藥便止。若盡攻其痰，則無液以養筋，令人攣急偏枯，此其禁也。）風中痰升人眩僕，當先服此通其關。
白話
稀涎（散）用皂角、白礬、斑蝥，或加入藜蘆使微微吐出。（不可讓病人大吐，只要使咽喉疏通，能夠進服湯藥就停止。如果完全攻逐其痰，就會沒有津液來滋養筋脈，使人發生攣急偏枯，這是它的禁忌。）風中痰升，人眩暈仆倒，應當先服用此方來通其關竅。
原文
（白礬酸苦能湧泄，咸能軟頑痰；皂角辛能通竅，咸能去垢，專制風木；藜蘆吐風痰，善通頂，令人嚏。此奪門之兵也。風初中時，痰盛宜先用此，令吐稀涎，續進他藥。）通關散用細辛皂，吹鼻得嚏保生還。
白話
（白礬味酸苦能湧吐泄邪，味鹹能軟化頑痰；皂角味辛能通竅，味鹹能去除垢膩，專門制服風木；藜蘆能吐出風痰，善於通達頭頂，使人打噴嚏。這是攻奪關門的兵將。風邪剛中時，痰盛宜先用此方，讓病人吐出稀涎，接著再進用其他藥物。）通關散用細辛和皂角，吹入鼻中得嚏就能保住性命回還。
原文
（有嚏者可治；無嚏者為肺氣已絕，不治。）
白話
（有噴嚏者可以治療；沒有噴嚏者是肺氣已經斷絕，無法醫治。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。