退思集類方歌注

葛根湯類

〔附〕歸葛飲

葛根湯類4
原文
(張介賓《新方八陣》)治陽明溫暑,大渴大熱,津液枯涸,陰虛不能作汗等證。
白話
(張介賓《新方八陣》)治療陽明經溫暑病,出現大渴大熱、津液枯竭、陰虛不能出汗等證候。
原文
當歸(三五錢) 乾葛(二三錢) 水煎。以冷水浸涼,徐徐服之,得汗即解。
白話
當歸三到五錢,乾葛二到三錢,用水煎煮。再用冷水浸泡冷卻,慢慢服用,出汗即痊癒。
原文
歸葛飲須冷水浸,陽明溫暑時邪甚。陰虛無汗渴而煩,服此汗流功獨任。
白話
歸葛飲必須用冷水浸泡,陽明溫暑時邪氣很盛。陰虛無汗、口渴心煩,服用此方出汗,功效獨特。
原文
(旭高按:葛根湯用芍藥收陰,是監麻、葛之發汗也;此用當歸養血,是助乾葛以為汗也。葛根湯證,表尚惡寒,故藥以溫散;此證表裡俱熱,故以藥冷飲,所謂生津自能作汗,清裡亦能解表,為治溫暑之大法。此葛根湯之變局,又白虎湯之先著也。)
白話
(旭高按:葛根湯用芍藥收斂陰氣,是為了監製麻黃、葛根的發汗作用;此方用當歸養血,是為了幫助乾葛以發汗。葛根湯證,體表還有惡寒,所以用藥溫散;此證表裡都熱,所以將藥冷飲,所謂生津自然能出汗,清裡也能解表,是治療溫暑的大法。這是葛根湯的變化運用,也是白虎湯的先導。)