葛根湯類

〔附〕升麻葛根湯

葛根湯類11 句

原文

（錢仲陽《閻氏小兒方論》）治陽明傷寒，中風頭疼身痛，發熱微惡寒，無汗口渴，目痛鼻乾不得臥，及陽明發斑，欲出不出，寒暄不時，人多疫證。

白話

（出自錢仲陽《閻氏小兒方論》）主治陽明傷寒、中風引起的頭疼身痛、發熱輕微畏寒、無汗口渴、目痛鼻乾不能安臥，以及陽明發斑，欲出不出，天氣冷熱失調時，人們容易感染疫癘之證。

原文

升麻乾葛（細銼）芍藥甘草（銼炙各等分）同為粗末，每服四錢，水一盞半，煎至一盞，量大小與之，溫服無時。

白話

升麻、乾葛（細切）、芍藥、甘草（銼碎炙烤，各等分）。一起做成粗末，每次服用四錢，水一盞半，煎至一盞，根據年齡大小決定用量，溫熱服用，不拘時限。

原文

〔頭痛，加川芎、白芷（川芎為通陰陽氣血之使，白芷專治陽明頭痛）。

白話

若頭痛，加川芎、白芷（川芎為通陰陽氣血的使者，白芷專門治療陽明頭痛）。

原文

身痛背強，加羌活、防風（此兼太陽，故加二藥）。

白話

若身痛背強，加羌活、防風（這是兼有太陽證，所以加這兩味藥）。

原文

熱不退，春加柴胡、黃芩、防風（春為少陽司令，柴、芩少陽經藥），夏加黃芩、石膏（清降火熱）。

白話

若發熱不退，春天加柴胡、黃芩、防風（春天是少陽當令，柴胡、黃芩是少陽經的藥），夏天加黃芩、石膏（清降火熱）。

原文

頭面腫，加荊芥、防風、連翹、白芷、川芎、牛蒡、石膏（升散解毒）。咽痛，加桔梗（清肺利咽膈）。

白話

若頭面腫，加荊芥、防風、連翹、白芷、川芎、牛蒡、石膏（升散解毒）。若咽痛，加桔梗（清肺利咽膈）。

原文

斑出不透，加紫草茸（紫草涼血，用茸取其升發）。脈弱，加人參。胃虛食少，加白朮。腹痛，倍芍藥。〕

白話

若斑出不透，加紫草茸（紫草涼血，用茸取其升發）。若脈弱，加人參。若胃虛食少，加白朮。若腹痛，加倍用芍藥。

原文

升麻葛根（湯）芍藥草，（此即仲景葛根湯去麻、桂加升麻，轉溫散為涼散，乃後人超出之方也。）升散陽明表證好。

白話

升麻葛根（湯）芍藥草，（這就是仲景葛根湯去掉麻黃、桂枝，加入升麻，由溫散轉為涼散，是後人超越的方劑。）升散陽明表證效果很好。

原文

（葛根湯治太陽將入陽明之表，此湯治陽明自病之表。）微寒壯熱與頭疼，（太陽表病初起則惡寒甚，且發熱而仍畏寒；陽明表證初起則微惡寒，及至壯熱則寒不復惡矣。又太陽則頭項痛，陽明則頭額眉稜骨痛，此為辨也。）熱迫下利均堪保。

白話

（葛根湯治療太陽將傳陽明的表證，此湯治療陽明自己發病的表證。）微寒壯熱與頭疼，（太陽表病初起畏寒很厲害，且發熱而仍畏寒；陽明表證初起則輕微畏寒，到了壯熱時則不再畏寒了。另外太陽病是頭項痛，陽明病是頭額眉稜骨痛，這是辨別要點。）熱邪迫津下利都能治好。

原文

（暴注下迫皆屬於熱。此因邪熱內陷於太陰，是表實裡虛，故用升、葛升陽散表，白芍斂陰，甘草和里，表解里和，下利自止。）亦治時疫與陽斑，（升麻、甘草解毒之功。）痘疹已出慎勿搗。

白話

（暴注下迫都屬於熱。這是因為邪熱內陷於太陰，是表實裡虛，所以用升麻、葛根升陽散表，白芍斂陰，甘草和里，表證解除裡氣調和，下利自然停止。）也能治療時疫與陽斑，（升麻、甘草有解毒的功效。）痘疹已經發出者千萬不要使用。

原文

（痘疹初起，熱自內達表，故亦宜於涼散；若已出者勿用，恐升散重虛其表也。）

白話

（痘疹初起時，熱從內達表，所以也適合用涼散；若已經發出者不要使用，恐升散會再度虛損其表。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。