原文
治太陽陽明合病，必自下利而兼嘔。葛根湯內加半夏半升（先煎）。
白話
治療太陽與陽明合病，一定會自行下痢並且兼有嘔吐。在葛根湯內加入半夏半升（先煎）。
葛根湯類
葛根加半夏湯
葛根湯類8 句
原文
葛根湯內麻黃勷，二味加入桂枝湯。（即桂枝湯加麻黃、倍葛根以去營實，小變麻、桂之法。）輕可去實因無汗，（徐之才曰：「輕可去實，麻黃、葛根之屬是也。」）有汗加葛無麻黃。
白話
葛根湯內有麻黃與葛根，這兩味加入桂枝湯中。（即桂枝湯加麻黃、倍用葛根以去除營實，稍微變化麻黃、桂枝的用法。）輕能去實是因為無汗，（徐之才說：「輕能去實，麻黃、葛根之類就是。」）有汗則加葛根而不用麻黃。
原文
（即桂枝加葛根湯一條，治證與此同。但彼因汗出，故無麻黃；此因無汗，故加麻黃也。）項背𠘧𠘧太陽病，才及陽明用此方。
白話
（即桂枝加葛根湯一條，治療的證候與此相同。但那個因為有汗出，所以沒有麻黃；這個因為無汗，所以加麻黃。）項背強几几是太陽病，剛涉及陽明時用此方。
原文
（此治太陽之邪才及陽明之方）此方並可醫剛痙，（無汗為剛痙，有汗為柔痙。）口噤頭搖背反張。
白話
（此方治療太陽之邪剛涉及陽明的方劑）此方並可醫治剛痙，（無汗稱為剛痙，有汗稱為柔痙。）口噤、頭搖、背反張。
原文
（痙病之象如此）表有風寒下利者，（解表則下利自止，此為表實下利，而非裡實故也）。兼嘔宜加半夏良。
白話
（痙病的現象如此）表有風寒而下痢的，（解表則下痢自然停止，這是因為表實下痢，而非裡實的緣故）。兼有嘔吐者宜加半夏為好。
原文
（名葛根加半夏湯 太陽陽明合病下利，用葛根湯兼解兩經之邪。若嘔者，加入半夏一味以止嘔。隨證立方，各有法度。）《本草》葛根除大熱，（大熱乃陽明之證，故用之耳。）升津止渴利相當。
白話
（名為葛根加半夏湯。太陽陽明合病而下痢，用葛根湯兼解兩經之邪。若嘔吐者，加入半夏一味以止嘔。隨證立方，各有法度。）《本草》說葛根能除大熱，（大熱是陽明的證候，所以用它。）升津止渴，治下痢相當有效。
原文
（葛根甘涼生津，體輕而升，能引胃中清氣上行，故凡口渴下利多用之。）正陽明病何嘗用，（葛根為治陽明經病表藥，若陽明腑病，當下不當汗，故仲景於《正陽明病篇》中無葛根之方。）易老東垣尚未詳。
白話
（葛根甘涼生津，體輕而升，能引胃中清氣上行，所以凡是口渴下利多用它。）正陽明病何曾用，（葛根是治療陽明經病的表藥，若陽明腑病，應當用下法不當用汗法，所以仲景在《正陽明病篇》中沒有葛根的方劑。）易老東垣尚未詳細說明。
原文
（易老東垣分經定藥，以葛根為陽明主藥，未分經腑，是其說尚有未詳也。）
白話
（易老東垣分經定藥，以葛根為陽明主藥，沒有區分經腑，這是他們的說法尚有未詳盡之處。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。