原文
治傷寒六七日，發熱微惡寒，肢節煩疼，微嘔，心下支結，外證未去者。
白話
治療傷寒六七天，發燒、稍微怕冷，四肢關節煩痛，輕微想吐，心下有撐脹堵塞感，體表的症狀還沒有解除的病症。
桂麻各半湯類
柴胡桂枝湯
桂麻各半湯類5 句
原文
柴胡（四兩） 黃芩 人參 桂枝 芍藥 生薑（各一兩半） 甘草（一兩） 半夏（二合半） 大棗（六枚） 水七升，煮三升，溫服一升。
白話
柴胡四兩，黃芩、人參、桂枝、芍藥、生薑各一兩半，甘草一兩，半夏二合半，大棗六枚。用水七升，煮取三升，溫服一升。
原文
小柴胡合桂枝湯，（名柴胡桂枝湯）太少二陽合病方。
白話
小柴胡湯與桂枝湯合方，稱為柴胡桂枝湯，是治療太陽與少陽兩經同時生病的方劑。
原文
和其營衛通津液，（二湯合用之功如此）肢節煩疼（太陽證）痞嘔（少陽證）康。太陽熱重寒輕者，脈弱陽微宜此匡。陽微切勿重發汗，誤汗傷津陽必亡。
白話
調和營衛、通暢津液，這就是兩方合用的功效。四肢關節煩痛屬於太陽證，痞悶嘔吐屬於少陽證，都能痊癒。太陽病發熱重、怕冷輕，脈象虛弱、陽氣微弱的人，適合用這個方來扶助。陽氣微弱千萬不可強發汗，誤用發汗會損傷津液，陽氣必然敗亡。
原文
（太陽熱多寒少，脈弱無陽之證，仲景主以桂枝二越脾一湯。柯韻伯曰：「脈弱陽微，不可發汗，何得更用麻黃、石膏，重竭其陽。審證用方，惟柴胡桂枝湯為恰當。」）
白話
（太陽病發熱多、怕冷少，脈象虛弱無陽的證候，張仲景用桂枝二越婢一湯為主方。柯韻伯說：「脈象虛弱、陽氣微弱，不可以發汗，怎麼還能再用麻黃、石膏，嚴重耗竭陽氣呢？仔細審查證候來選方，只有柴胡桂枝湯最為恰當。」）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。