原文
治太陽病下之後，脈促胸滿而微惡寒者。桂枝湯去芍藥，加附子一枚（炮）。
白話
治療太陽病，經過瀉下治療之後，出現脈搏急促、胸部脹滿，並且稍微怕冷的症狀。用桂枝湯去掉芍藥，再加上一枚炮附子。
桂枝湯類
桂枝去芍藥加附子湯
桂枝湯類2 句
原文
桂枝去芍湯和陽，誤下中焦陽氣傷。（芍藥專益陰氣，桂枝湯去芍藥者，誤下陽虛，濁陰必僭於中焦，故去芍藥之酸寒，存一片陽和甘緩之性，得以載還中焦陽氣，成清化之功。）胸滿脈促邪猶在，（中虛而表邪仍在，故仍用桂枝。）微惡寒加附子良（名桂枝去芍藥加附子湯微惡寒則陽亦虛矣，故加附子，以杜亡陽之機。）
白話
桂枝去芍藥湯的作用是調和陽氣，因為誤用瀉下法導致中焦的陽氣受損。（芍藥專門補益陰氣，桂枝湯去掉芍藥的原因，是因為誤用瀉下導致陽氣虛弱，濁陰之氣必定會侵犯中焦，所以去掉芍藥的酸寒之性，保留一片陽和甘緩的藥性，才能夠承載並恢復中焦的陽氣，完成清化解散的功效。）胸部脹滿、脈搏急促，表示邪氣仍然存在，（中焦虛弱而體表的邪氣仍在，所以仍然使用桂枝。）稍微怕冷就加上附子效果很好（方名為桂枝去芍藥加附子湯，稍微怕冷表示陽氣也虛弱了，所以加上附子，用來杜絕陽氣亡失的契機。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。