原文
治傷寒發汗後身疼痛，脈沉遲者。桂枝湯原方芍藥、生薑各增一兩，加人參三兩。
白話
治療傷寒發汗後身體疼痛，脈象沉遲的患者。桂枝湯原方中的芍藥、生薑各增加一兩，再加入人參三兩。
桂枝湯類
桂枝加芍藥生薑人參新加湯
桂枝湯類4 句
原文
桂枝新加人參湯，（曰「新加」者，申明表邪未解，無補中法，今因脈沉遲而始加，故曰「新加」。更妙在薑、芍各加一兩，不使人參有實邪之患，仍是和營衛法。仲景方一絲不亂如此。）補中益氣以和陽。
白話
桂枝新加人參湯，（所謂「新加」，是表明表邪尚未解除，沒有補益中氣的方法，現在因為脈象沉遲才開始加入人參，所以稱為「新加」。更巧妙的是生薑、芍藥各增加一兩，不讓人有實邪的顧慮，仍然是調和營衛的方法。張仲景的方劑就是這樣一絲不亂。）補益中氣以調和陽氣。
原文
（人參補中益氣，桂枝和陽解肌。）身疼（表邪未盡）脈息沉遲者，（氣虛已甚）體虛過汗始堪嘗。
白話
（人參補益中氣，桂枝調和陽氣、解散肌表。）身體疼痛（表邪未盡）脈搏沉遲的，（氣虛已經很嚴重）身體虛弱、出汗過多才可以用這個方劑。
原文
（邪未盡宜表，而氣虛不能勝散藥，故用人參。凡素體虛而過汗者方可用。）
白話
（邪氣未盡應該發汗解表，但氣虛不能承受發散藥物，所以用人參。凡是平時體質虛弱並且出汗過多的人才可以使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。