原文
治太陽病發汗太過，遂漏不止，其人惡風，小便難，四肢拘急，難以屈伸者；並治寒疝腹痛，手足冷，身疼不仁。桂枝湯原方加附子一枚（炮）。
白話
治療太陽病發汗太過，導致汗流不止，病人怕風，小便困難，四肢拘急，難以彎曲伸展；並能治療寒疝引起的腹痛，手腳冰冷，身體疼痛麻木。桂枝湯原方加上炮附子一枚。
桂枝湯類
桂枝加附子湯
桂枝湯類3 句
原文
桂枝加附（湯）急溫經，止汗回陽即救津。（此治外亡陽而內脫液。熟附雖能補陽，終屬燥液。仲景以桂枝湯輕揚力薄，必借附子剛烈之性，直走內外，急急溫經復陽，使汗不外泄，正以救液也。）漏汗（汗出不止）仍復惡風（表邪未盡）者，溲難（津液少）肢急（陽虛液脫，而骨屬不利。）可回春。
白話
桂枝加附子湯緊急溫通經脈，止汗回復陽氣就是救津液。（這是治療外部陽氣亡失而內部津液脫失。熟附子雖然能補陽，但終究會消耗津液。張仲景認為桂枝湯藥力輕揚薄弱，必須藉助附子剛烈之性，直接運行內外，趕快溫經復陽，使汗不向外洩漏，正是為了救護津液。）漏汗（汗出不止）仍然怕風（表邪未盡）的人，小便困難（津液少），四肢拘急（陽虛液脫，骨骼關節不利）。可以回春。
原文
（「漏不止」與「大汗出」同，若無他變證，仍與桂枝湯。若形如瘧，是玄府反閉，故加麻黃。此玄府不閉，故加附子。若大汗出後而大煩渴，是陽陷於裡，急當滋陰，故用白虎加人參。此漏不止而小便難，四肢拘急，是陽亡於外，急當扶陽，故用桂枝加附子。仲景辨證之確、用藥之精如此。）
白話
（「漏不止」與「大汗出」相同，如果沒有其他變證，仍然給予桂枝湯。如果症狀像瘧疾，是汗孔反而閉塞，所以加麻黃。這裡是汗孔不閉，所以加附子。如果大汗出之後而大煩渴，是陽氣內陷於裡，急需滋陰，所以用白虎加人參湯。這裡漏汗不止而小便困難，四肢拘急，是陽氣亡失於外，急需扶助陽氣，所以用桂枝加附子湯。張仲景辨證的準確、用藥的精妙就像這樣。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。