原文
治傷寒燒針令其汗，針處被寒核起而赤者，必發奔豚，氣從少腹上衝心者。灸其核上各一壯，與此湯。桂枝湯原方桂加二兩。
白話
治療傷寒用燒針使其出汗，針刺的部位受寒，腫起如核而且發紅的，一定會引發奔豚，氣從少腹上衝到心胸。在核上各灸一壯，並給予這個湯。桂枝湯原方中桂枝加二兩。
桂枝湯類
桂枝加桂湯
桂枝湯類3 句
原文
桂枝加桂（湯）治奔豚，氣從少腹上衝心。（奔豚病象如此）太陽藥（桂枝湯乃太陽經藥也。）治少陰病，（奔豚病，少陰腎邪上逆也。）病起燒針寒氣侵。水邪實由外寒召，重散外寒便泄陰。
白話
桂枝加桂湯治療奔豚，氣從少腹上衝心胸。（奔豚病的症狀如此）太陽經藥（桂枝湯是太陽經的藥）治療少陰病，（奔豚病是少陰腎邪上逆所致）病起因燒針寒氣侵入。水邪實由外寒召引，重視疏散外寒便可泄除陰邪。
原文
（用太陽經藥治少陰病者，水邪上逆，實由燒針外召寒入，故仍從表治。惟加桂二兩，不特禦寒，且制腎氣。又藥味重則能達下。凡奔豚病，此方可加減用之。）
白話
（用太陽經藥治療少陰病的原因，是水邪上逆，實因燒針從外召引寒氣侵入，所以仍從表治療。只有加桂枝二兩，不只抵禦寒氣，且能制約腎氣。又因藥味重就能到達下焦。凡是奔豚病，此方可加減使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。