原文
（孫思邈《千金要方》） 治中風喎斜不遂，語言謇澀，及剛柔二痙，厥陰風泄。此六經中風之通劑。
白話
（出自孫思邈《千金要方》）治療中風導致的口眼歪斜、肢體不遂，言語艱澀不利，以及剛痙和柔痙，厥陰經風泄。這是治療六經中風的通用方劑。
麻黃湯類
〔附〕小續命湯
麻黃湯類6 句
原文
防風（一兩半） 生薑（五兩） 桂心 麻黃 杏仁 川芎 白芍 人參 甘草 黃芩 防己（各一兩） 附子（一枚） 水一斗二升，先煮麻黃三沸，去沫，納諸藥，煮取三升，分三服。（筋急語遲，脈弦，倍人參，加薏苡、當歸，去白芍。煩躁不大便，去桂、附，倍芍藥，加竹瀝。
白話
防風（一兩半）、生薑（五兩）、桂心、麻黃、杏仁、川芎、白芍、人參、甘草、黃芩、防己（各一兩）、附子（一枚）。用水一斗二升，先煮麻黃，煮沸三次，去掉浮沫，再加入其他藥物，煮取三升，分三次服用。（若筋脈拘急、言語遲鈍、脈象弦，則倍用人參，加入薏苡、當歸，去掉白芍。若煩躁、大便不通，則去掉桂枝、附子，倍用芍藥，加入竹瀝。
原文
身痛發搐，加羌活。日久不大便，胸中不快，加大黃、枳殼。口渴，加麥冬、花粉。
白話
身體疼痛、抽搐，加羌活。長時間不大便、胸中不舒，加大黃、枳殼。口渴，加麥冬、花粉。
原文
臟寒下利，去防己、黃芩，倍附子，加白朮。汗多，去麻黃，加朮。嘔逆，加半夏。語言謇澀，手足戰掉，加菖蒲、竹瀝。煩渴多驚，加犀角、羚羊角。舌燥，去桂、附，加石膏。）
白話
臟腑虛寒導致下利，去掉防己、黃芩，倍用附子，加白朮。汗多，去掉麻黃，加白朮。嘔吐呃逆，加半夏。語言艱澀、手足顫抖，加菖蒲、竹瀝。煩渴而多驚惕，加犀角、羚羊角。舌燥，去掉桂枝、附子，加石膏。）
原文
小續命湯桂附芎，麻黃參芍杏防風，黃芩防己兼甘草，六經風中此方通。
白話
小續命湯由桂枝、附子、川芎，麻黃、人參、芍藥、杏仁、防風，黃芩、防己和甘草組成，六經中風證用此方通治。
原文
（麻黃、杏仁，麻黃湯也，治寒。桂枝、芍藥，桂枝湯也，治風。參、草補氣，芎、芍養血，生薑散寒，防風治風淫，防己治濕淫，附子治寒淫，黃芩治熱淫，故為治中風之通劑。劉宗厚《玉機微義》曰：「此方無分經絡，不辨寒熱虛實，雖多亦奚以為。」汪訒庵《醫方集解》曰：「此方今人罕用，然古今風方，多從此方損益為治。」旭高按：此方即從《古今錄驗》續命湯加減。蓋病來雜擾，故藥亦兼該也。）
白話
（麻黃、杏仁，是麻黃湯的組成，用於治療寒證。桂枝、芍藥，是桂枝湯的組成，用於治療風證。人參、甘草補氣，川芎、白芍養血，生薑散寒，防風治風邪，防己治濕邪，附子治寒邪，黃芩治熱邪，所以是治療中風的通用方劑。劉宗厚《玉機微義》說：「此方不區分經絡，不辨別寒熱虛實，雖然藥味多，但有什麼作用呢？」汪訒庵《醫方集解》說：「此方現在很少有人使用，然而古今治療風病的方劑，大多從本方加減化裁而來。」旭高按：此方即從《古今錄驗》續命湯加減而成。因為病證複雜，所以藥物也兼治多種病邪。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。