原文
治少陰病始得之，無汗惡寒，頭不痛，但欲寐，反發熱脈沉者。
白話
治療少陰病剛開始發作時，沒有出汗、怕冷、頭不痛、只想睡覺，反而發熱、脈搏沉伏的情況。
麻黃湯類
麻黃附子細辛湯
麻黃湯類5 句
原文
麻黃（去節） 細辛（各二兩） 附子（一枚炮） 以水一斗，先煮麻黃減二升，去上沫，納諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。麻黃附子細辛湯，發表溫經兩法彰。
白話
麻黃（去除節）、細辛（各二兩）、附子（一枚，炮製過）。用一斗水，先煮麻黃，減少兩升後，去掉上面的泡沫，放入其他藥材，煮到剩下三升，去掉藥渣，溫服一升，每天服用三次。麻黃附子細辛湯，發散表邪與溫通經脈兩種方法並用，功效顯著。
原文
無汗惡寒（與太陽同）頭不痛，脈沉欲寐（俱少陰證）少陰殃。
白話
沒有出汗、怕冷（與太陽病相同），頭不痛，脈搏沉伏、想睡覺（都是少陰病的證候），這是少陰遭受病邪侵害。
原文
若無發熱當溫補，（用附子湯）反熱邪猶連太陽。故用麻辛兼發表，溫經熟附恐亡陽。
白話
如果沒有發熱，應當使用溫補的方法（用附子湯）；反而發熱，表示病邪仍然連接著太陽經。所以用麻黃、細辛同時發散表邪，並用炮製過的附子溫經，以免陽氣隨汗流失。
原文
（少陰主裡，應無表證，今始受風寒，即便發熱，則邪猶連太陽，未盡入陰，猶可引之外達，故用細辛引麻黃入於少陰，以提始入之邪，仍從太陽而解。然恐腎中真陽隨汗外亡，必用熟附溫經固腎，庶無過汗亡陽之慮。此少陰表病無里證者發汗之法也。）
白話
（少陰經主管內部，按理說不該有表證。現在剛感受風寒，立刻就發熱，表示病邪還連著太陽經，沒有完全進入陰經，仍可引導它向外發散。所以用細辛引導麻黃進入少陰經，把剛進入的病邪提出來，仍然從太陽經解除。然而擔心腎臟中的真陽會隨著汗液向外散失，一定要用炮製過的附子溫暖經脈、鞏固腎氣，這樣才不會有因出汗過多而亡陽的憂慮。這是少陰經出現表證而無裡證時發汗的方法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。