麻黃湯類

小青龍湯

麻黃湯類2 句

原文

治傷寒表不解，心下有水氣，咳而微喘，乾嘔，發熱不渴，或渴或利，或小便不利，少腹滿者；並治溢飲，身體重痛，肌膚悉腫。

白話

治療傷寒表證未解除，心下有水氣停留，出現咳嗽、輕微氣喘、乾嘔、發燒但不口渴，或者口渴、或者腹瀉、或者小便不順暢、下腹部脹滿的病症；同時也治療溢飲，表現為身體沉重疼痛，皮膚肌肉都浮腫的狀況。

原文

麻黃（去節）芍藥細辛乾薑甘草桂枝（各三兩）半夏五味子（各半升）水一斗，先煮麻黃減二升，去沫，納諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升。（此方有加減法，另詳余所著《古方餘論》中。

白話

麻黃（去掉節）、芍藥、細辛、乾薑、甘草、桂枝（各三兩），半夏、五味子（各半升）。用水一斗，先煮麻黃，待水量減少二升後，撈去浮沫，再放入其他藥材，煮到剩下三升，去掉藥渣，溫服一升。（這個方劑有加減變化的方法，另外詳細記載在我所編寫的《古方餘論》中。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。