原文
《傷寒》《金匱》方 後漢張仲景著《傷寒》《金匱》兩書，為後世醫方之祖。其方治病，雖千頭萬緒，而條理不紊。
白話
《傷寒論》與《金匱要略》中的方劑，是後漢張仲景所著的《傷寒論》和《金匱要略》兩部書，成為後世醫方之始祖。其中的方劑治療疾病，雖然千頭萬緒，但條理清晰不亂。
退思集類方歌注
退思集類方歌注
退思集類方歌注4 句
原文
方中之藥，少者僅一二味，而又無所不包括；多者至二三十味，而又無一味不緊切，所以謂之「方祖」。此卷所輯，皆其方也。
白話
方中的藥物，少的只有一二味，但又無所不包含；多的達到二三十味，而又沒有一味不緊密切合病情，所以稱之為「方祖」。這一卷所輯錄的，都是他的方劑。
原文
間附後世數方，使人從流溯源，知夫熔古化新之妙。
白話
中間附錄了後世的幾個方劑，使人們能夠順著流傳追溯本源，了解那融化古人、化出新方的奧妙。
原文
學者能於此卷諸方，精思而熟讀之，應變無窮矣。
白話
學習的人如果能對這一卷的各方劑，精心思考並熟讀它們，那麼應對變化就無窮盡了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。