黃澹翁醫案

卷四

卷四(3)

卷四31
原文
又治風寒後,皮癢洗之。
白話
又治療風寒後,皮膚瘙癢用此藥洗。
原文
白菊根,苧麻根,蒼耳子根
白話
白菊根、苧麻根、蒼耳子根。
原文
又治肺寒咳嗽,方用
白話
又治療肺寒咳嗽,藥方用。
原文
桑皮,巴杏仁,黑蘇子,白茯苓,製半夏,橘紅,連皮瓜蔞,川貝母,炮薑,引用紫衣核桃仁
白話
桑皮、巴杏仁、黑蘇子、白茯苓、製半夏、橘紅、連皮瓜蔞、川貝母、炮薑,引用紫衣核桃仁。
原文
又一方去瓜蔞,炮薑,(加)白前,老君須
白話
又一方去掉瓜蔞、炮薑,加入白前、老君須。
原文
治哮喘,其人四十餘歲,擬白砒散,服之大益。
白話
治療哮喘,患者四十多歲,擬用白砒散,服用後大有益處。
原文
白砒(二錢,研細末),淡豆豉(二兩)
白話
白砒(二錢,研細末),淡豆豉(二兩)。
原文
洗淨,將砒拌勻,盛碗內,置飯上蒸九次,曬乾研末,上為細末,用神麯炒,輾曲打糊為丸,如綠豆大,每服七粒,白水送下,此藥甚險,量人而用。
白話
洗淨,將砒拌勻,盛在碗內,放在飯上蒸九次,曬乾研末,以上為細末,用神麯炒,碾曲打糊為丸,如綠豆大,每服七粒,白水送下。此藥甚為危險,根據人的體質而使用。
原文
_壁虎膏_,貼瘰核
白話
壁虎膏,貼瘰癧核。
原文
黃丹(二兩),麻油(四兩),青黛(三錢),蒲黃(五錢),大條丸(宜注正名二條),白龍骨(研,三錢)
白話
黃丹(二兩),麻油(四兩),青黛(三錢),蒲黃(五錢),大條丸(宜注正名二條),白龍骨(研,三錢)。
原文
先將蒲黃用絹裹,熬焦,次入壁虎再熬,以煙盡為度,然後入諸藥熬成,(未消,),本方(加),川貝母(二錢),真血竭(五分),梅冰片(三分)。
白話
先將蒲黃用絹包裹,熬焦,然後放入壁虎再熬,以煙盡為度,然後加入諸藥熬成。若未消散,本方加入川貝母(二錢)、真血竭(五分)、梅冰片(三分)。
原文
_護心丹_,治火傷諸毒攻心。
白話
護心丹,治療火傷諸毒攻心。
原文
綠豆粉(一兩),乳香(去油,三錢),硃砂(一錢),甘草末(一錢)
白話
綠豆粉(一兩),乳香(去油,三錢),硃砂(一錢),甘草末(一錢)。
原文
白滾水和服,(加)珍珠(五分)更妙。
白話
用白滾水調和服用,加入珍珠(五分)更佳。
原文
_治濕癬方_
白話
治濕癬方。
原文
川黃連(五錢),煅明礬(五錢),胡粉(二錢),黃丹(二錢),水銀(二錢)
白話
川黃連(五錢),煅明礬(五錢),胡粉(二錢),黃丹(二錢),水銀(二錢)。
原文
上藥共為末,用健豬油兩夾,研至水銀星盡為度,盛磁瓶內,勿與好人拿之。
白話
以上藥材共同研為末,用健豬油兩夾,研磨至水銀星點消失為度,盛入磁瓶內,不要給好人拿取。
原文
_平沙丸_,治
白話
平沙丸,治療。
原文
蒼朮(五錢),重樓(五錢),厚朴(五錢),陳皮(五錢),青皮(五錢),蘇葉(五錢),麝香(五分),青蒿(五錢),枳殼(五錢),滑石(一兩),生甘草(五錢),蠶沙(五錢),藿香(五錢),半夏(五錢)
白話
蒼朮(五錢),重樓(五錢),厚朴(五錢),陳皮(五錢),青皮(五錢),蘇葉(五錢),麝香(五分),青蒿(五錢),枳殼(五錢),滑石(一兩),生甘草(五錢),蠶沙(五錢),藿香(五錢),半夏(五錢)。
原文
蔥汁米粉和丸。
白話
用蔥汁和米粉調和製成丸。
原文
_治蛇皮癬_
白話
治蛇皮癬。
原文
土荊皮(一兩),檳榔(一兩),巴豆(三錢),斑貓(一錢),楓子肉(五錢),硫黃(二錢),麝香(三分),硃砂(三分),燒酒(一斤)
白話
土荊皮(一兩),檳榔(一兩),巴豆(三錢),斑貓(一錢),楓子肉(五錢),硫黃(二錢),麝香(三分),硃砂(三分),燒酒(一斤)。
原文
將藥入酒內,浸七天,塗搽,避風三四日即愈。
白話
將藥材放入酒內,浸泡七天,塗搽患處,避風三四日即痊癒。
原文
_治化蟲丸_
白話
治化蟲丸。
原文
巴豆(去心膜,不經水醋煮研爛,五錢),烏梅肉(焙乾研末),川椒(閉口者良,二錢),蕪荑仁(炒)
白話
巴豆(去心膜,不經水醋煮研爛,五錢),烏梅肉(焙乾研末),川椒(閉口者佳,二錢),蕪荑仁(炒)。
原文
二共曬乾,研末,和前二味為丸,如黃豆大,每歲六粒,滾水送下,泄至五七次,用冷水一口便止。
白話
將二味共同曬乾,研末,和前面二味製成丸,如黃豆大,每歲六粒,滾水送下。腹瀉至五七次後,用冷水一口即止。
原文
_普濟丹_
白話
普濟丹。
原文
香薷(二兩),厚朴(二兩),神麯(二兩),製半夏(八兩),陳皮(二兩),藿香(二兩),麥芽(二兩),滑石(二兩),扁豆(二兩),砂仁(四錢),赤苓(二兩),山查(二兩),甘草(二兩)
白話
香薷(二兩),厚朴(二兩),神麯(二兩),製半夏(八兩),陳皮(二兩),藿香(二兩),麥芽(二兩),滑石(二兩),扁豆(二兩),砂仁(四錢),赤苓(二兩),山查(二兩),甘草(二兩)。
原文
治大人小兒,脾敗肌瘦,懶食,一切脾胃之症。
白話
治療大人小孩,脾虛敗壞、肌肉消瘦、懶於進食,一切脾胃之症。
原文
_炙糕方_
白話
炙糕方。
原文
人參(二兩),生苡米(二兩),雞內金(酒洗瓦炙,二兩),白雲苓(一兩五錢),山查肉(炒一兩),白朮(土炒焦,四兩),六曲(炒,一兩),乾山藥(二兩),穀精蟲(五錢),生藿香(一兩),扁豆(炒,一兩五錢),麥芽(炒,一兩),建蓮肉(去心,二兩),乾蟾(米泔水洗去頭足,三隻),芡實(二兩),砂仁(研,五錢)
白話
人參(二兩),生苡米(二兩),雞內金(酒洗瓦炙,二兩),白雲苓(一兩五錢),山查肉(炒,一兩),白朮(土炒焦,四兩),六曲(炒,一兩),乾山藥(二兩),穀精蟲(五錢),生藿香(一兩),扁豆(炒,一兩五錢),麥芽(炒,一兩),建蓮肉(去心,二兩),乾蟾(米泔水洗去頭足,三隻),芡實(二兩),砂仁(研,五錢)。