原文
陽明瘀熱發黃，胸膈拒按，脅肋脹滿，陷胸湯深為切當，再加以滲濕利濁之味，服之一劑可也。（發黃）
白話
陽明瘀熱導致發黃，胸膈部位拒按，脅肋脹滿，陷胸湯非常適合，再加入滲濕利濁的藥物，服用一劑即可。（發黃）
葉德培先生方案
葉德培先生方案（1）
葉德培先生方案17 句
原文
一人年將五十，身體肥健，素患腸風下血，已十餘載矣。去冬因思慮憂鬱，忽然下血數斗，後又下如塵水，或如豬脂狀，延至今春，所納之食，汨汨下行，不得停留變化，甚至直出如箭，以致肛門脫出數寸，每以熱湯浴之，睜叫托入，頃之去後，其肛復脫，一晝夜下痢二十餘行，苦不可言，面色浮腫，夭然不澤，唇焦口乾，鼻孔煤黑，右寸浮大，重按無力，脾脈軟弱。（痢）
白話
有一人年紀將近五十，身體肥胖健壯，平日患有腸風下血，已經十多年了。去年冬天因為思慮憂鬱，忽然下血數斗，之後又下如塵水狀，或像豬脂狀，延續到今年春天，所吃的食物，汨汨往下流，不能停留消化，甚至直出如箭，以致肛門脫出數寸，每次用熱水浸泡，睜眼叫喊著托入，不久之後，肛門又脫出，一晝夜下痢二十多次，痛苦不堪，面色浮腫，面容枯槁無光澤，唇焦口乾，鼻孔煤黑，右寸脈浮大，重按無力，脾脈軟弱。（痢）
原文
昨服一劑，藥後內邪消去，但手太陽之脈洪數，此胃氣未服也。今宜扶胃養脾為主，勿亟亟於治痢，痢亦自止。
白話
昨天服用一劑，藥後體內邪氣消去，但手太陽脈象洪數，這是胃氣尚未平復。現在應以扶助胃氣、調養脾胃為主，不必急於治療痢疾，痢疾也會自然停止。
原文
白朮炭，白蔻，紫樸，黃柏，廣皮，木香，甘草，茯苓，神麯，鍋巴，建蓮，澤瀉
白話
白朮炭、白蔻、紫樸、黃柏、廣皮、木香、甘草、茯苓、神麯、鍋巴、建蓮、澤瀉。
原文
脈漸緩弱，嗽減痛止，胸脘亦寬，平昔木旺土衰，久患脾泄，中氣大虧。若飲食雜投，諸症復增，愈難調攝，須慎之。（嗽）
白話
脈象逐漸緩弱，咳嗽減輕疼痛停止，胸脘也舒暢，平素肝木旺盛脾土衰弱，長久患有脾泄，中氣大虧。如果飲食雜亂，諸症復發加重，更加難以調養，必須謹慎。（嗽）
原文
橘紅（一錢），杏仁（錢半），枳殼（一錢），柴胡（八分），黃芩（錢半），花粉（錢半），知母（一錢），查炭（三錢），六曲（錢半），燈草（三尺）
白話
橘紅（一錢）、杏仁（錢半）、枳殼（一錢）、柴胡（八分）、黃芩（錢半）、花粉（錢半）、知母（一錢）、查炭（三錢）、六曲（錢半）、燈草（三尺）。
原文
肝脈漸平，胃脈反見滑大，此皆飲食不調之故。
白話
肝脈逐漸平穩，胃脈反而出現滑大，這都是飲食不調的緣故。
原文
麥冬（三錢），元參（一錢），花粉（錢半），山梔仁（錢半），橘紅（一錢），杏仁（一錢），枳殼（一錢），查炭（一錢），燈心（三尺），服二帖，去查肉，加澤瀉。
白話
麥冬（三錢）、元參（一錢）、花粉（錢半）、山梔仁（錢半）、橘紅（一錢）、杏仁（一錢）、枳殼（一錢）、查炭（一錢）、燈心（三尺），服用二帖，去查肉，加澤瀉。
原文
_徐商珍令媳左腰膝足腫流走疼痛麻木_（乾隆六年）
白話
徐商珍的兒媳婦左腰、膝、足腫脹，遊走性疼痛麻木（乾隆六年）
原文
六脈遲弱，兩尺尤甚，左腰膝足腫，關節間疼痛麻木，遇溫暖即稍止。此係三陰經之恙，治宜溫腎養肝活絡為治。
白話
六脈遲弱，兩尺脈尤其明顯，左腰、膝、足腫脹，關節間疼痛麻木，遇到溫暖即稍減輕。這是三陰經的病變，治療宜溫腎、養肝、活絡為治。
原文
當歸（三錢），川芎（錢半），肉桂（五分），秦艽（二錢），川熟附（八分），牛膝（二錢），獨活（一錢），南仲（二錢），川斷（二錢），桐皮（二錢），桑枝（炒，二錢）
白話
當歸（三錢）、川芎（錢半）、肉桂（五分）、秦艽（二錢）、川熟附（八分）、牛膝（二錢）、獨活（一錢）、南仲（二錢）、川斷（二錢）、桐皮（二錢）、桑枝（炒，二錢）。
原文
左三部細弱，右三部滑大。此係病後失調，肺未清，胃為痰食所阻，而畏飲食。擬平淡藥幾味服之，自能漸愈。（痧後）
白話
左手三部脈細弱，右手三部脈滑大。這是病後失調，肺未清，胃被痰食阻滯，因而畏懼飲食。擬用平淡藥物幾味服用，自然能逐漸痊癒。（痧後）
原文
_通州老相公姓胡_
白話
通州老相公姓胡
原文
六脈弦數，外見寒熱往來，間日而作，兩額巔頂微痛，舌現黃苔，飲食不貪，小便通調，大便艱澀。此統屬少陽陽明兩經瘧症之象。今治宜用小柴胡湯主之，加入陽明之藥一二味。服之兩劑，再議損益可也。（瘧）
白話
六脈弦數，外表出現寒熱往來，間日發作，兩額及巔頂微痛，舌現黃苔，飲食不貪，小便通調，大便艱澀。這總屬少陽、陽明兩經瘧症之象。現治療宜用小柴胡湯為主，加入陽明經的藥物一二味。服用兩劑，再商議增減即可。（瘧）
原文
柴胡，黃芩，枳殼，知母，花粉，甘草，橘紅，杏仁，桔梗，竹青，燈心
白話
柴胡、黃芩、枳殼、知母、花粉、甘草、橘紅、杏仁、桔梗、竹青、燈心。
原文
尊翁六脈弦數，身熱如烙，舌起黑苔，中脘按之而痛，大便自利，小便赤色，邪熱鬱伏，值此高年，屬在大險。擬方服之一劑，若能稍減，即是生機。（時感）
白話
尊翁六脈弦數，身體發熱如烙，舌起黑苔，中脘按壓疼痛，大便自利，小便赤色，邪熱鬱伏，正值高齡，屬於大險。擬方服用一劑，若能稍減，即是生機。（時感）
原文
石羔（八錢），川連（一錢），連翹（三錢），柴胡（三錢），葛根（二錢），黃芩（二錢），枳實（二錢），甘草（五分），知母（二錢），山梔（三錢），竹葉（十片），燈心（三尺）
白話
石羔（八錢）、川連（一錢）、連翹（三錢）、柴胡（三錢）、葛根（二錢）、黃芩（二錢）、枳實（二錢）、甘草（五分）、知母（二錢）、山梔（三錢）、竹葉（十片）、燈心（三尺）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。