龍砂八家醫案

戚雲門先生方案(字楚三)

戚雲門先生方案(字楚三)(10)

戚雲門先生方案(字楚三)28
原文
_高汝明_
白話
_高汝明_。
原文
少腹沖氣上逆,從左旋右,上攻胸脘刺痛,皆腎陰少司收攝,肝陽升發橫肆,血即隨氣咳吐。蓋相火不寧,未有不挾君火而擾動。欲使氣納歸元,仍宜靜藥導引。
白話
下腹部衝氣向上逆亂,從左旋轉到右,向上攻擊胸脘部位引起刺痛,這都是因為腎陰很少能夠收斂固攝,肝陽升發橫行放肆,血液就跟著氣而咳嗽吐出。因為相火不寧,沒有不挾帶君火而擾動的。想要使氣納歸元,仍然適宜用靜藥來引導。
原文
人參,熟地,阿膠,補骨脂,萸肉,茯苓,柿霜,秋石
白話
人參,熟地,阿膠,補骨脂,萸肉,茯苓,柿霜,秋石。
原文
_滸涇口_
白話
_滸涇口_。
原文
久嗽脈數,食減骨蒸,得自產後,陰虧蓐勞之漸也。
白話
久咳脈數,飲食減少,骨蒸潮熱,得自產後,是陰虧蓐勞的漸象。
原文
地骨皮,金石斛,百合,人參,麥冬,紫菀,當歸,桑皮,炙草
白話
地骨皮,金石斛,百合,人參,麥冬,紫菀,當歸,桑皮,炙草。
原文
丸方,烏雞丸,開水下。
白話
丸方,烏雞丸,開水下。
原文
_錫雖上山朱_
白話
_錫雖上山朱_。
原文
性善躁鬱,相火易動,忽崇朝而諸症交作,致潮熱已至四旬,舌乾便燥,胸痞脹滿,堅硬不食。此以無形氣病,漸成有形結痰,所以虛而不受補也。滋則助脹,燥則傷陰。惟丹溪宣補並用,既能宣壅,復可通津,適合此症揆度。
白話
性格容易急躁憂鬱,相火容易妄動,忽然在一早晨之間各種症狀交相發作,導致潮熱已到四十天,舌乾便秘,胸痞脹滿,堅硬不能進食。這是因為無形的氣病,逐漸形成有形的結痰,所以虛而不能受補。滋陰則助長脹滿,燥濕則傷陰。只有丹溪的宣補並用之法,既能宣通壅塞,又能通津,適合此症的揣度治療。
原文
生地汁,川貝母,鬱金汁,肥知母,苦杏仁,麥冬汁,左牡蠣,瓜蔞皮,廣陳皮,白蔻仁,香穀芽
白話
生地汁,川貝母,鬱金汁,肥知母,苦杏仁,麥冬汁,左牡蠣,瓜蔞皮,廣陳皮,白蔻仁,香穀芽。
原文
_王聖清_
白話
_王聖清_。
原文
病後失調,胃陽窒塞,中脘痞結,阻隔上焦,煩渴善飲,二便閉結,即《內經》二陽結謂之消也。法當養金生水,軟堅消痞,俾得清升濁降,胃津遊溢於上,肺氣通調於下,病可內全矣。雖然渴而能食,必發瘡瘍,渴不能飲,易成中滿。失調久延可慮,莫道贈言不詳。
白話
病後失調,胃陽窒塞,中脘痞結,阻隔上焦,煩躁口渴喜歡飲水,大小便閉結,這就是《內經》所說的「二陽結謂之消」。治法應當養金生水,軟堅消痞,使得清陽上升濁陰下降,胃津向上遊溢,肺氣向下通調,病就可以內部痊癒了。雖然口渴而能進食,一定會發瘡瘍;口渴不能飲水,容易成中滿。失調日久遷延可慮,不要說贈言不詳。
原文
麥門冬湯合四苓散。
白話
麥門冬湯合四苓散。
原文
_門村張_
白話
_門村張_。
原文
大風脹滿,脈多沉遲,然按之有神,方為有胃氣也。今診得沉細如絲,寸關歇止,知謀慮傷肝,積久延及心脾。心病血不流,脾病食不化,膠滯凝結中脘,先成痞塊,從微至著,暴腹脹大如蠱。醫家不明肝喜疏達,脾升胃降,治法非苦降即溫補,致藏府氣血日鈍,胃陽困厄,無怪乎愈治愈劇也。但經百日以來,精神日以告匱,即進藥餌,亦如杯水沃燎原矣。
白話
大凡脹滿病,脈象多沉遲,然而按之有神,才是有胃氣。現在診得脈沉細如絲,寸關部出現歇止,知道是謀慮傷肝,積久延及心脾。心病則血不流動,脾病則食物不消化,膠滯凝結在中脘,先形成痞塊,從微小到顯著,突然腹部脹大如鼓。醫家不明白肝喜疏達、脾升胃降的道理,治法不是苦降就是溫補,導致臟腑氣血日益遲鈍,胃陽困厄,難怪越治越重。但經過百日以來,精神日漸匱乏,即使進藥餌,也如杯水車薪澆滅燎原大火了。
原文
姑進參附理中,冀穀食漸進,再商。
白話
姑且進參附理中湯,希望穀食漸漸能進,再商議。
原文
人參,附子,於朮,炙草
白話
人參,附子,於朮,炙草。
原文
_鳳凰山朱_
白話
_鳳凰山朱_。
原文
診脈左弦勁而右細澀,氣逆從左上升,引胸脘而悶痛,食下噎塞,高年精血內枯,惱怒動肝,橫逆中土,上凌肺,下侵腎,致咳嘔便閉,清陽不升,濁陰不降,關格之漸。擬緩肝潤燥雙開,通其經隧。
白話
診脈左脈弦勁而右脈細澀,氣逆從左邊上升,牽引胸脘而悶痛,食物下咽噎塞,高年精血內枯,惱怒動肝,橫逆中土,上凌肺,下侵腎,導致咳嗽嘔吐便秘,清陽不升,濁陰不降,是關格的漸象。擬用緩肝潤燥、雙開之法,通其經隧。
原文
生地,阿膠,桃仁,茯神,半夏,廣皮,鬱金,歸身,生薑汁,蘆根汁
白話
生地,阿膠,桃仁,茯神,半夏,廣皮,鬱金,歸身,生薑汁,蘆根汁。
原文
_大石橋_
白話
_大石橋_。
原文
酒濕釀熱,味歸於脾,氣歸於肺,內蘊日久,干肺則痰咳喉燥,乘脾則食少便溏,先從肺胃調治,用保和湯。
白話
酒濕釀熱,味歸於脾,氣歸於肺,內蘊日久,侵犯肺則痰咳喉燥,乘脾則食少便溏,先從肺胃調治,用保和湯。
原文
茯苓,芡實,百合,胡蓮肉,麥冬,桑皮,烏梅,枇杷葉
白話
茯苓,芡實,百合,胡蓮肉,麥冬,桑皮,烏梅,枇杷葉。
原文
_蘇州程逸超_
白話
_蘇州程逸超_。
原文
操持謀慮,怫逆內傷肝藏,致脾胃氤氳之氣,乾健之陽,失司宣化,納食艱澀,積痰覆溢嘔吐,漸成噎膈重症。雖高年液槁忌燥,然投陰柔潤劑,壅濕助痰,又窒礙脾陽奪食。宜順氣平痰,滋液養肝,以調其升降而導引之。
白話
操持謀慮,怫逆內傷肝臟,導致脾胃氤氳之氣,乾健之陽,失於宣化,納食艱澀,積痰覆蓋溢吐,逐漸成為噎膈重症。雖然高年液枯忌燥,但是投以陰柔潤劑,會壅濕助痰,又窒礙脾陽奪食。適宜順氣平痰,滋液養肝,以調其升降而引導之。
原文
人參,炮薑,生於術,麥冬,橘皮,炒木瓜,炙草,雲苓,海粉,半夏曲,白蜜生薑汁
白話
人參,炮薑,生於術,麥冬,橘皮,炒木瓜,炙草,雲苓,海粉,半夏曲,白蜜生薑汁。
原文
_程逸超令郎_
白話
_程逸超令郎_。
原文
經云:怒則氣高。陽氣薄厥於上,必致神蒙竅蔽。且向有厥症,包絡之痰,易隨氣火上胃,胸悶口噤,耳聾神憒。今發五六日,心下痞滿不舒,脈微色脫,兩顴時顯紅赤,乃氣未平而神已耗。下虛本實先撥,從少陰厥陰兩治。
白話
經云:怒則氣高。陽氣薄厥於上,必致神蒙竅蔽。而且向來有厥症,包絡之痰,容易隨氣火上胃,胸悶口噤,耳聾神昏。現在發作五六天,心下痞滿不舒,脈微色脫,兩顴時而顯紅赤,是氣未平而神已耗。下虛本實先撥,從少陰厥陰兩經治療。