龍砂八家醫案

戚雲門先生方案(字楚三)

戚雲門先生方案(字楚三)(7)

戚雲門先生方案(字楚三)30
原文
_金匱腎氣丸_
白話
_金匱腎氣丸。
原文
_恬莊程_
白話
_恬莊程。
原文
咳逆浮腫,脈得弦數。宗仲景汗出惡風,用越婢湯法。
白話
咳嗽氣逆、身體浮腫,脈象弦數。遵循仲景對於汗出惡風的治法,使用越婢湯法。
原文
越婢加茅朮、桑皮、細蘇梗、大腹皮、薑皮。
白話
越婢加茅朮、桑皮、細蘇梗、大腹皮、薑皮。
原文
又脈緩嗽減,風水已退,從脾肺兩經調養。
白話
又脈象緩和,咳嗽減輕,風水已退,從脾肺兩經調養。
原文
葶藶子,茯苓,苡仁,廣皮,白朮,車前子,薑皮
白話
葶藶子,茯苓,苡仁,廣皮,白朮,車前子,薑皮
原文
_宋大年令政_
白話
_宋大年令政。
原文
脾病則九竅不利,以至陰之藏,不得陽和舒布,斯水穀入胃,傳送不行,清濁混亂,遂成腹滿。腫脹之病,此經旨所謂藏寒生滿病。三陰結,謂之水也。病者胎前即患喘咳,產後繼以腫脹,經今百日有餘,脈來微弱無神,在右尤甚。可知氣血式微,中焦窒塞,升降無由,州都失職,決瀆不宣,日居月諸,灌入隧道,津液脂血,浸淫洋溢,悉化為水。總由中央孤藏無氣,不能灌溉四旁,以鎮流行,則水濕氾濫而難支矣。
白話
脾臟有病則九竅不通利,因為脾是至陰之臟,不能得到陽氣的和煦舒布,於是水穀進入胃中,傳送不行,清濁混亂,就形成腹滿。腫脹的病,這是經書旨意所說的臟寒生滿病。三陰結聚,就稱為水。患者懷孕前就患有喘咳,產後繼而出現腫脹,至今已一百多天,脈象微弱無神,右脈尤其嚴重。可知氣血衰微,中焦窒塞,升降無由,膀胱失職,水道不宣,日積月累,水液灌入經脈隧道,津液、脂血,浸淫洋溢,全部化為水。總是由於中央的孤臟沒有氣,不能灌溉四旁,以鎮壓流行,於是水濕氾濫而難以支撐了。
原文
讀《病機一十九條》,所以脹病獨歸脾土,蓋脾損不能散精於肺,則病於上,胃損不能司腎之關鑰,則病於上,三焦俱病,以腎純陰之劑投之,求其向愈,豈可得乎。勉擬東垣脾宜升胃宜降,合以回陽,不失乎人事之當盡也可。
白話
讀《病機一十九條》,所以脹病唯獨歸屬於脾土,因為脾損傷不能散佈精微於肺,則病在上,胃損傷不能主管腎的關閉開啟,則病在上,三焦都病,用腎的純陰藥物投治,希望它痊癒,怎麼可能呢?勉強擬用東垣脾宜升、胃宜降的治法,結合回陽之法,也不失為人事上應當盡力而為的啊。
原文
真武湯加肉桂。
白話
真武湯加肉桂。
原文
_顧山李_
白話
_顧山李。
原文
脈弦細,左脅亦堅大如盤,痰裹氣凝血結,此五積症中之肥氣也。
白話
脈象弦細,左脅也堅硬大如盤,痰裹氣凝血結,這是五積症中的肥氣。
原文
蒸白朮,枳實,茯苓,厚朴,白蔻仁,白芥子,木香,青皮,煨生薑
白話
蒸白朮,枳實,茯苓,厚朴,白蔻仁,白芥子,木香,青皮,煨生薑
原文
_施村蔣_
白話
_施村蔣。
原文
神色痿弱,上下睛明穴黑滯,脈浮弦,腹痛喜食香味,寐則腸鳴,此蟲積為患也。
白話
神色萎弱,上下睛明穴色黑滯,脈象浮弦,腹痛喜歡吃有香味的食物,睡覺時腸鳴,這是蟲積為患。
原文
白朮,茯苓,廣皮,榧子,檳榔,木香,厚朴,鬱金
白話
白朮,茯苓,廣皮,榧子,檳榔,木香,厚朴,鬱金
原文
丸方,去木香、厚朴、鬱金,加雷丸、沉香,水泛丸。
白話
丸方,去掉木香、厚朴、鬱金,加入雷丸、沉香,水泛為丸。
原文
_方子臣_
白話
_方子臣。
原文
脈沉細,腎肝交損,陰中之陽內離,健運不司,食減腹脹,乃藏之寒生滿之漸也。宜用溫通宣補。
白話
脈象沉細,腎肝交相損傷,陰中的陽氣內離,不能正常運化,食慾減退、腹部脹滿,這是臟寒生滿病的開始。宜用溫通宣補之法。
原文
白朮炭,茯苓,廣皮,肉桂,附子,熟地炭,益智仁,炮薑,炙草
白話
白朮炭,茯苓,廣皮,肉桂,附子,熟地炭,益智仁,炮薑,炙草
原文
_鄒日乾令堂_
白話
_鄒日乾令堂。
原文
向多痰嗽,食下噎塞欲吐,胸脘痰悶不舒,高年陽氣,難復易虧,徒理其陰,焉中病之肯綮,擬肺胃清陽論治,所謂離照當空,陰霾必散也。用大半夏湯加乾薑少許大效。
白話
向來多痰嗽,進食時噎塞想吐,胸脘痰悶不舒,高年之人陽氣難復易虧,只調理其陰,怎能切中病之關鍵?擬從肺胃清陽論治,所謂離照當空,陰霾必散。用大半夏湯加乾薑少許,大效。
原文
半夏,白蜜,人參,乾薑
白話
半夏,白蜜,人參,乾薑
原文
_黃載陽_
白話
_黃載陽。
原文
胃痛氣逆,上引胸脅,納食則脹痛猛甚,脈遲弦滑。此多思鬱結,氣陷於土,脾不升,胃不降,致水穀之海壅閉,所謂不通則痛耳。宜疏木以達之。取乎《內經》勝克治病之旨。
白話
胃痛氣逆,向上牽引胸脅,進食則脹痛更劇,脈象遲弦滑。這是多思鬱結,氣陷於土,脾不升,胃不降,導致水穀之海壅閉,所謂不通則痛。宜疏木以通達之。取法《內經》勝克治病的宗旨。
原文
逍遙散合四磨飲。
白話
逍遙散合四磨飲。
原文
_峭岐趙湘遠_
白話
_峭岐趙湘遠。
原文
人身氣血,流布經俞脈絡,全賴中州施化,得以納穀生津,考之《內外傷辨》,所以獨取脾胃立論也。今診脈弦細而遲,脅痛嗽血,得自力傷,不獨金水交虧,緣土衰少生化之權,致吞酸脘痛,妨於飲食。此即東垣所謂戊無火不運,而痛斯作。宜溫中辛散,佐苦甘淡以泄之。若徒補下元,則太陰之脾藏愈窒矣。
白話
人身的氣血,流布於經俞脈絡,全依賴中州運化,得以納穀生津,考查《內外傷辨》,所以獨取脾胃立論。現在診脈弦細而遲,脅痛嗽血,是由於勞力所傷,不僅金水交虧,更因土衰缺少生化之權,導致吞酸脘痛,妨礙飲食。這就是東垣所謂戊土無火不運,而痛乃作。宜溫中辛散,佐以苦甘淡以泄之。若只補下元,則太陰之脾藏愈加窒塞。
原文
川樸,橘紅,炙草,北沙參,茯苓,乾薑,木香,草蔻仁
白話
川樸,橘紅,炙草,北沙參,茯苓,乾薑,木香,草蔻仁
原文
又痛緩嗽減血止,飲食漸加,坤土健運已行,木火亦能和斂,然水弱難以驟補,宗繆仲淳脾腎雙補法。
白話
又痛緩、嗽減、血止,飲食漸增,坤土健運已行,木火亦能和斂,然而水弱難以驟補,遵從繆仲淳脾腎雙補法。