《掃葉莊醫案》經產淋帶女科雜治（2）

原文

炒熟地，芡實，湖蓮，五味子，茯神，烏鰂魚骨

白話

炒熟地，芡實，湖蓮，五味子，茯神，烏鰂魚骨。

原文

先病懷孕，到七八月胎吸母氣，諸臟腑經絡先衰，自救不暇，至寢食廢，嘔脹不納，日加衰憊，臨產可危，無治病成法。

白話

先病懷孕，到七八月胎吸母氣，諸臟腑經絡先衰，自救不暇，至寢食廢，嘔脹不納，日加衰憊，臨產可危，無治病成法。

原文

人參，石蓮肉，川黃連，草決明

白話

人參，石蓮肉，川黃連，草決明。

原文

少年懷妊惡阻，誤藥殞胎，十餘年後不孕育，每經來周身經絡暨痛，少腹瘕觸寒熱皆至，乃八脈交損。八脈之治，非轉展不效。

白話

少年懷妊惡阻，誤藥殞胎，十餘年後不孕育，每經來周身經絡暨痛，少腹瘕觸寒熱皆至，乃八脈交損。八脈之治，非轉展不效。

原文

紫河車，歸身，阿膠，紫石英，小茴香，蘄艾，茯苓，鹿角霜，枯黃芩，益母草膏丸

白話

紫河車，歸身，阿膠，紫石英，小茴香，蘄艾，茯苓，鹿角霜，枯黃芩，益母草膏丸。

原文

質偏於熱，陰液易虧，女人肝為先天，月事雖准，而里少乏儲蓄，無以交會衝脈，此從不孕育之因由也。凡生氣陰血，皆根於陽，陽浮為熱，陰弱不主戀陽，脊背常痛，當從督任二脈治。

白話

質偏於熱，陰液易虧，女人肝為先天，月事雖准，而里少乏儲蓄，無以交會衝脈，此從不孕育之因由也。凡生氣陰血，皆根於陽，陽浮為熱，陰弱不主戀陽，脊背常痛，當從督任二脈治。

原文

鹿胎，當歸，桂圓肉，桑螵蛸，元武版，茯苓，枸杞子，細子芩

白話

鹿胎，當歸，桂圓肉，桑螵蛸，元武版，茯苓，枸杞子，細子芩。

原文

泄瀉減食，經水不來，而寒熱咳嗽，日無間斷，據說嗔怒病起，其象已是勞怯，郁勞經閉，最不易治。

白話

泄瀉減食，經水不來，而寒熱咳嗽，日無間斷，據說嗔怒病起，其象已是勞怯，郁勞經閉，最不易治。

原文

人參，蒸冬朮，廣皮，茯苓，炙甘草，白芍

白話

人參，蒸冬朮，廣皮，茯苓，炙甘草，白芍。

原文

形冷驚伯，旬日經淋漏注，心怔悸若懸施，自七八年產後致病。夫肝主驚，腎主恐。產病先虛在下，奇經不為固束，急急溫補固攝，仍佐通藥，其力可到八脈。

白話

形冷驚伯，旬日經淋漏注，心怔悸若懸施，自七八年產後致病。夫肝主驚，腎主恐。產病先虛在下，奇經不為固束，急急溫補固攝，仍佐通藥，其力可到八脈。

原文

紫石英，茯苓，人參，烏鰂骨，鹿茸，炒枸杞子，沙苑蒺藜

白話

紫石英，茯苓，人參，烏鰂骨，鹿茸，炒枸杞子，沙苑蒺藜。

原文

悒鬱內損經阻，筋骨皆痛，損傷不復，即起勞怯，溫養流通，望其鬱痹氣血和融。若但清熱見血理嗽，百無一治。

白話

悒鬱內損經阻，筋骨皆痛，損傷不復，即起勞怯，溫養流通，望其鬱痹氣血和融。若但清熱見血理嗽，百無一治。

原文

當歸，生杜仲，桑寄生，炒枸杞子，生鹿角

白話

當歸，生杜仲，桑寄生，炒枸杞子，生鹿角。

原文

遇勞氣泄胎墜，胎去下焦先空，足冷腰脊皆痛，陰陽兩損。但以溫養補之，懷孕即止。

白話

遇勞氣泄胎墜，胎去下焦先空，足冷腰脊皆痛，陰陽兩損。但以溫養補之，懷孕即止。

原文

歸身，肉桂，白芍，茯神，人參，沙苑，蒺藜，枸杞子，雄羊內腎

白話

歸身，肉桂，白芍，茯神，人參，沙苑，蒺藜，枸杞子，雄羊內腎。

原文

產後失調，蓐勞下損，必映奇經，心腹痛寒熱，脊到腰痿，形肌消爍殆盡，若縷縷而治，即是夯極。凡痛宜通補，而宣通能入奇經。（患者年廿四歲。）

白話

產後失調，蓐勞下損，必映奇經，心腹痛寒熱，脊到腰痿，形肌消爍殆盡，若縷縷而治，即是夯極。凡痛宜通補，而宣通能入奇經。（患者年廿四歲。）

原文

沙苑蒺藜，炒黑小茴香，人參，糜茸，當歸身，炒黑杞子

白話

沙苑蒺藜，炒黑小茴香，人參，糜茸，當歸身，炒黑杞子。

原文

又方，人參（三錢），熟地（五錢），紫石英（一兩），肉桂心（七分），後加枸杞（三錢）

白話

又方，人參（三錢），熟地（五錢），紫石英（一兩），肉桂心（七分），後加枸杞（三錢）。

原文

自產後五日，惡露漸少，遂卒然右脅下痛引少腹，手不可按，身體不能轉側。此乃臥著於右太早，致敗血橫行入絡，痛甚神迷昏亂，皆瘀腐濁氣，上冒胞絡矣。此屬產後重病，夫通則不痛，議宣通脈絡之壅。

白話

自產後五日，惡露漸少，遂卒然右脅下痛引少腹，手不可按，身體不能轉側。此乃臥著於右太早，致敗血橫行入絡，痛甚神迷昏亂，皆瘀腐濁氣，上冒胞絡矣。此屬產後重病，夫通則不痛，議宣通脈絡之壅。

原文

黑豆皮，西琥珀末，生蒲黃，乳香，蘇木，益母草，五靈脂

白話

黑豆皮，西琥珀末，生蒲黃，乳香，蘇木，益母草，五靈脂。

原文

黑珀失笑合方，惡露已下些少，而痛勢不減。此乃病重藥輕，瘀濁錮結，必有脹滿浮腫喘急之變。議用回生丹熱童便化服。

白話

黑珀失笑合方，惡露已下些少，而痛勢不減。此乃病重藥輕，瘀濁錮結，必有脹滿浮腫喘急之變。議用回生丹熱童便化服。

原文

回生丹一丸

白話

回生丹一丸。

原文

蓄血有如狂喜忘症象，今絡中瘀聚，還注於衝脈，所以右胠痛緩，而少腹痛脹，大便黏膩白滑，亦瘀濁之化，但必前通溺濁，不致凶危，即痃痞癥瘕，猶可緩商調治矣。

白話

蓄血有如狂喜忘症象，今絡中瘀聚，還注於衝脈，所以右胠痛緩，而少腹痛脹，大便黏膩白滑，亦瘀濁之化，但必前通溺濁，不致凶危，即痃痞癥瘕，猶可緩商調治矣。

原文

大黑豆皮，杜牛膝，炒煙盡五靈脂，熱童便，西琥珀末，炒查肉，老韭白

白話

大黑豆皮，杜牛膝，炒煙盡五靈脂，熱童便，西琥珀末，炒查肉，老韭白。