原文脈微澀左弦,跗⿰𧾷廉麻冷,走動無力,少腹微滿,睪丸日腫。察神呆色衰,畏風怕寒,陽虛疝瘕,難愈之疾。白話提出修訂脈象微澀、左邊弦緊,足背內側麻木寒冷,走動無力,小腹微覺脹滿,睪丸日益腫大。觀察其神采呆滯、面色衰敗,畏風怕冷,這是陽虛所致的疝瘕,是難以治癒的疾病。