原文
青龍法。
白話
青龙法。
卷二
痰飲喘咳水氣腫脹（2）
卷二29 句
原文
寒天痰嗽，乃陽氣微弱，不能護衛，風冷來侵而起，久則飲泛上逆，入暮為劇，飲屬陰濁耳，仍發散清肺，仿仲景飲門議治。
白話
寒冷天气痰咳，是由于阳气微弱，不能护卫，风冷侵袭而引发，时间久了则痰饮泛滥上逆，到了傍晚更加严重，痰饮属于阴浊之物，仍然发散清肺，仿照仲景饮门论述治疗。
原文
桂枝，五味，杏仁，茯苓，炙草，乾薑
白話
桂枝，五味子，杏仁，茯苓，炙甘草，干姜。
原文
附方，橘半枳朮用竹瀝薑汁泛丸
白話
附方：橘半枳术用竹沥姜汁泛丸。
原文
脈弦，脊骨中冷，深夜痰升欲坐，少陰寒飲上泛，議通太陽。
白話
脉弦，脊骨中冷，深夜痰升想坐，少阴寒饮上泛，议通太阳。
原文
桂苓五味甘草湯加淡乾薑、北細辛。
白話
桂苓五味甘草汤加淡干姜、北细辛。
原文
痰飲入夜上泛，喘咳不得臥息，當治飲，不當治咳。
白話
痰饮入夜上泛，喘咳不得卧息，当治饮，不治咳嗽。
原文
桂苓五味甘草湯，加淡乾薑、白芍。
白話
桂苓五味甘草汤，加淡干姜、白芍。
原文
寒熱客邪，已過營衛，變為痰飲，遇冷遇暖，或加勞悴，飲泛阻塞升降，喘不得著枕，飲去便安，逐飲非一，最難除根。
白話
寒热客邪，已过营卫，变为痰饮，遇冷遇暖，或加劳悴，饮泛阻塞升降，喘不得着枕，饮去便安，逐饮非一，最难除根。
原文
小青龍去麻、辛。
白話
小青龙去麻黄、细辛。
原文
久遺下虛，秋冬咳甚氣衝，入夜上逆欲坐，不能安枕，形寒足冷，顯然水泛為痰沫，當從內飲門治，醫用肺藥，則謬矣。
白話
久遗下虚，秋冬咳甚气冲，入夜上逆欲坐，不能安枕，形寒足冷，显然水泛为痰沫，当从内饮门治，医用肺药，则谬矣。
原文
桂苓五味甘草湯加白芍、乾薑。
白話
桂苓五味甘草汤加白芍、干姜。
原文
壯年久寓閩越粵，南方陽氣偏泄，中年以來，內聚痰飲，交冬背冷喘嗽，必吐痰，胃脘始爽，今六十四歲，已屬向衰，喜暖怕寒，陽虛已露，不宜搜逐攻劫，當養少陰腎藏，仿前輩水泛化痰阻氣，以致喘嗽之例。
白話
壮年久寓闽越粤，南方阳气偏泄，中年以来，内聚痰饮，交冬背冷喘嗽，必吐痰，胃脘始爽，今六十四岁，已属向衰，喜暖怕寒，阳虚已露，不宜搜逐攻劫，当养少阴肾脏，仿前辈水泛化痰阻气，以致喘嗽之例。
原文
腎氣去牛膝肉桂加沉香、五味子。
白話
肾气去牛膝肉桂加沉香、五味子。
原文
年老水入湧出，陽微伏飲。
白話
年老水入涌出，阳微伏饮。
原文
大半夏湯加薑汁。
白話
大半夏汤加姜汁。
原文
溫邪挾飲上逆，肺胃不主宣降，咳逆身熱，胠脅痹而不舒，素有肝邪，升多降少，以理氣泄飲為治。
白話
温邪挟饮上逆，肺胃不主宣降，咳逆身热，胠胁痹而不舒，素有肝邪，升多降少，以理气泄饮为治。
原文
旋覆花，蔞仁霜，橘紅，杏仁，冬瓜皮，蘇子
白話
旋覆花，蒌仁霜，橘红，杏仁，冬瓜皮，苏子。
原文
左癱經年，形體已少蹺捷運動，長夏氣交之濕，與水穀不運之濕，皆令阻遏脾胃流暢之氣，食減不化，大便不爽，漸漸喘急，四末肌理，有中滿之累。
白話
左瘫经年，形体已少跷捷运动，长夏气交之湿，与水谷不运之湿，皆令阻遏脾胃流畅之气，食减不化，大便不爽，渐渐喘急，四末肌理，有中满之累。
原文
杏仁，腹皮，厚朴，米仁，茯苓皮，桔梗，蔻仁，廣皮，煎藥送保和丸
白話
杏仁，腹皮，厚朴，米仁，茯苓皮，桔梗，蔻仁，广皮，煎药送保和丸。
原文
通泄肺氣，喘緩腫減，偏右則知內因水穀之濕，全在氣分流通而解，凡腥濁厚味，皆滯氣留著，與此病未合。
白話
通泄肺气，喘缓肿减，偏右则知内因水谷之湿，全在气分流通而解，凡腥浊厚味，皆滞气留着，与此病未合。
原文
木防己，苓皮，萆薢，桂枝，米仁，厚朴
白話
木防己，苓皮，萆薢，桂枝，米仁，厚朴。
原文
老年陽微，氣窒浮腫，當通腑陽，勿進破氣。
白話
老年阳微，气窒浮肿，当通腑阳，勿进破气。
原文
生於術，淡附子，川桂枝，厚朴，白茯苓
白話
生于术，淡附子，川桂枝，厚朴，白茯苓。
原文
長夏濕邪，傷太陰脾陽，發瘡不盡其氣，浮腫腹脹，議宣通腑氣。
白話
长夏湿邪，伤太阴脾阳，发疮不尽其气，浮肿腹胀，议宣通腑气。
原文
生白朮，大腹皮，厚朴，生牡蠣，茯苓皮，澤瀉，廣皮，木防己
白話
生白术，大腹皮，厚朴，生牡蛎，茯苓皮，泽泻，广皮，木防己。
原文
診脈左沉右弦虛，過勞陽傷，清氣不主流行，溫中丸不應，非有形之滯，以辛溫微通其陽。
白話
诊脉左沉右弦虚，过劳阳伤，清气不主流行，温中丸不应，非有形之滞，以辛温微通其阳。
原文
桂枝韭白湯。
白話
桂枝韭白汤。
原文
又案，形盛氣衰是陽虛，平素多飲酒，有濕有痰，其筋骨中漸漸畏寒刺痛，卻主陽氣不流行矣，同前方。
白話
又案，形盛气衰是阳虚，平素多饮酒，有湿有痰，其筋骨中渐渐畏寒刺痛，却主阳气不流行矣，同前方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。