卷三

痘疹幼科雜治

卷三／痘疹幼科雜治6 句

原文

稚年五疳，數年不愈，脾胃愈損，必肝木來乘，已有驚恐筋牽，皆欲成五癇矣。其腹中衝逆為痛，即木剋土之象。用錢氏史君子丸，未有大效。用制肝實脾疏腑方。川楝子厚朴胡黃連史君子黑糖油生白朮

白話

幼年患五疳，多年不癒，脾胃日益受損，必然導致肝木來乘剋，已經出現驚恐、筋脈牽引，都將要形成五癇了。其腹中衝逆作痛，就是木剋土的現象。用錢氏史君子丸，沒有顯著效果。改用制肝實脾疏腑方：川楝子、厚朴、胡黃連、史君子、黑糖油、生白朮。

原文

稚年純陽體質，瘧痢是夏秋暑濕熱病，閱述幾年調理，都以溫補得效。

白話

幼年屬於純陽體質，瘧疾和痢疾是夏秋暑濕熱病，看所述幾年來的調理，都是用溫補的方法見效。

原文

但幼科必推錢仲陽方法，幼稚致傷，全在脾胃，脾陽少運，濕聚泄利，溫暖脾陽，運行去濕，亦屬至理。若骨脂附子溫腎，稚年恐未宜久進。

白話

但是幼科必定推崇錢仲陽的方法，幼兒致病受傷，全在於脾胃，脾陽運化不足，濕氣積聚導致泄瀉痢疾，溫暖脾陽、運行去濕，也是至理。如果使用補骨脂、附子溫補腎陽，幼年恐怕不宜長期服用。

原文

今年太陽寒水司天，太陰濕土在泉，雨濕太過，陽氣最傷，大忌苦寒，暫服方。錢氏益黃散

白話

今年是太陽寒水司天，太陰濕土在泉，雨水濕氣過多，陽氣最易受傷，大忌苦寒藥物，暫時服用此方：錢氏益黃散。

原文

附方乾蟾川連白朮茯苓青皮雞內金人參鬚薏米仁神麯澤瀉煉蜜丸炒米湯下

白話

附方：乾蟾、川連、白朮、茯苓、青皮、雞內金、人參鬚、薏米仁、神麯、澤瀉，煉蜜為丸，用炒米湯送服。

原文

附驚風方全蠍殭蠶天麻川黃連生甘草膽星犀牛黃麝香金箔為衣

白話

附驚風方：全蠍、殭蠶、天麻、川黃連、生甘草、膽星、犀牛黃、麝香，以金箔為衣。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。